Vertaling van "voordeel van kunstmatig laag gehouden energieprijzen profiteren " (Nederlands → Frans) :

Terwijl wij geen importquota mogen hanteren, profiteren de Chinese staatsfabrieken van exportsubsidies, overheidssteun en zelfs gratis elektriciteit, plus het voordeel van een kunstmatig laag gehouden wisselkoers van de Chinese munt.
Alors que l’on nous refuse des contingents d’importation, les entreprises d’État en Chine bénéficient d’aides à l’exportation, de subventions et même de l’électricité gratuite ainsi que des bénéfices d’une monnaie artificiellement sous-évaluée.

De aluminiumproducenten in het GOS kunnen van het enorme voordeel van kunstmatig laag gehouden energieprijzen profiteren, terwijl de milieu-eisen die daar worden gesteld veel minder streng zijn dan in Westerse landen.
L'aluminium produit dans les Etats de la CEI jouit de l'énorme avantage d'un coût de l'énergie maintenu artificiellement bas ainsi que de normes écologiques bien moins strictes que celles en vigueur dans les pays occidentaux.