Vertaling van "voordelig huwelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

formele vereisten tot het aangaan van een huwelijk | uitwendige vereisten tot het aangaan van een huwelijk | vormvereisten voor het sluiten van een huwelijk
condition de forme du mariage

huwelijk [ echtbreuk | overspel ]
mariage [ adultère | union conjugale | union matrimoniale ]

gemengd huwelijk [ huwelijk met een vreemdeling ]
mariage mixte [ mariage avec un étranger ]

gearrangeerd huwelijk [ gedwongen huwelijk | kinderhuwelijk ]
mariage forcé [ mariage d'enfants | mariage précoce ]

stuiting van het huwelijk | verzet tegen het huwelijk
opposition au mariage

huwelijk in extremis | huwelijk op het sterfbed | sterfbedhuwelijk
mariage in extremis

komst van een nieuwe persoon in een gezin leidend tot nadelige veranderingen in de relaties van het kind. Dit kan inhouden een nieuw huwelijk van een van de ouders of de geboorte van een broertje of zusje.
Définition: Arrivée d'une nouvelle personne dans la famille, se traduisant par un changement négatif dans les relations de l'enfant. Couvre notamment le remariage d'un des parents ou la naissance d'un frère ou d'une sœur.

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

huwelijk
mariage

last van het huwelijk
charge du mariage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij heeft een voordelig huwelijk gesloten: zij is getrouwd met een adviseur, vriend en aanhanger van Tony Blair en kreeg een plaats in het Hogerhuis.
Elle a fait un bon mariage: elle a épousé un conseiller, ami et partisan de Tony Blair et a été nommée à la Chambre des Lords.

Als de wetgever meent dat deze vorm van samenleven een betere kans biedt op stabiliteit, dan mag hiervoor een voordeliger successierecht gegeven worden. In het licht van de nieuwe anti-discriminatiewetgeving van 10 mei 2007 kan men toch moeilijk het huwelijk bevoordelen en bijgevolg vasthouden aan de redenering dat de wetgever aan gehuwden een beter " successierecht" kan toekennen dan aan wettelijk samenwonenden.
À la lumière de la nouvelle législation anti-discrimination du 10 mai 2007, on peut difficilement favoriser le mariage et, par conséquent, persister dans l'argumentation selon laquelle le législateur peut faire bénéficier les couples mariés d'un " droit de succession" plus favorable par rapport aux cohabitants légaux.