Traduction de «voordien waren getroffen » (Néerlandais → Français) :

Zodoende bevestigde hij formeel de besluiten die door de Europese Raad van de ministers van Economie en Financiën het jaar voordien waren getroffen.
Ce faisant, il confirmait formellement les conclusions tirées par le Conseil européen des ministres de l'Économie et des Finances l'année précédente.

Van dat laatste bedrag had echter 1,7 miljard frank in de loop van het jaar voordien kunnen worden genomen indien de reglementaire bepalingen tijdig waren getroffen» (blz. 201) Waarom waren deze reglementaire bepalingen niet tijdig klaar?
De ce dernier montant, 1,7 milliard de francs aurait toutefois pu être pris en recette au cours de l'année précédente si les dispositions réglementaires avaient été prise en temps voulu» (p. 201) Pourquoi ces dispositions réglementaires n'ont-elles pas été prises en temps voulu?