Traduction de «voordrachten gebeuren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sessie met vrije voordrachten
séance de communications libres

organisatoor van voordrachten
organisateur de conférences

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze voordrachten gebeuren door de in het eerste en tweede lid bedoelde organisaties, binnen een termijn van één maand, nadat zij hiertoe door de Minister zijn verzocht.
Ces présentations sont faites par les organisations visées aux alinéas 1 et 2 dans le délai d'un mois après qu'elles y ont été invitées par le Ministre.

Deze voordrachten gebeuren binnen een termijn van drie weken, nadat de instanties, vermeld in paragraaf 1, 1° tot 3°, hiertoe door de Minister van Gelijke kansen bij bekendmaking in het Belgisch Staatsblad zijn verzocht.
Ces présentations sont faites dans le délai de trois semaines après que les instances, visées au paragraphe 1 , 1° à 3°, y ont été invitées par le Ministre de l'Egalité des chances par publication au Moniteur belge.

De voordrachten en benoemingen die thans worden verzorgd door de Senaat, zullen na de hervorming van deze vergadering gebeuren door de Kamer van volksvertegenwoordigers.
Les présentations et nominations qui sont actuellement effectuées par le Sénat le seront, après la réforme, par la Chambre des représentants.

2.2. Voor de dossiers waarbij de voordrachten uitsluitend of mede door een magistraat-korpsoverste dienen te gebeuren :
2.2. Pour ce qui est des dossiers dans lesquels la présentation est exclusivement ou partiellement du ressort exclusif d'un magistrat-chef de corps :

Dit moet ten vroegste de twaalfde maand voorafgaand aan de verkiezingen en ten laatste dertig dagen voor de einddatum van neerlegging van de voordrachten van kandidaten gebeuren.
Ceci doit se faire au plus tôt le douzième mois précédant les élections et au plus tard trente jours avant la date finale de dépôt de la notification des candidats.

De voordrachten gebeuren telkens op dubbele lijsten die in een evenwichtige vertegenwoordiging van mannen en vrouwen voorzien.
Les propositions se font chaque fois sur une double liste qui prévoit une représentation équilibrée d'hommes et de femmes.

Deze voordrachten gebeuren door de in het eerste en tweede lid bedoelde organisaties, binnen een termijn van één maand, nadat zij hiertoe door de Minister zijn verzocht.
Ces présentations sont faites par les organisations visées aux alinéas 1 et 2, dans le délai d'un mois, après qu'elles y aient été invitées par le Ministre.

3. De voordrachten van het Lid van het College gebeuren op basis van de kandidatenlijsten die zijn ingediend door de representatieve organisaties van elke ledencategorie zoals bepaald in artikel 6, 1°, 2° en 3°.
3. Les propositions du Membre du Collège sont établies à partir des listes de candidatures déposées par les organisations représentatives de chaque catégorie de membres prévus à l'article 6, 1°, 2° et 3°.

- Wij willen artikel 180 in herziening stellen om de mogelijkheid te creëren om de voordrachten voor de leden van het Rekenhof ook door de deelstaten te laten gebeuren.
- Nous sommes partisans d'une révision de l'article 180 afin que les entités fédérées puissent aussi proposer des listes de membres pour la Cour des comptes.