Vertaling van "voorgelegde wetsvoorstel werden " (Nederlands → Frans) :

Met het ter adviesverstrekking voorgelegde wetsvoorstel werden ook de thematisch daarmee samenhangende wetsvoorstellen 5-864/2, 5-865/2 en 5-866/2 evenals het voor alle voorstellen opgestelde en gebundelde advies van de Raad van State (5-864/3) overgemaakt.
En même temps, les propositions de loi thématiquement liées 5-864/2, 5-865/2 et 5-866/2 ainsi que l'avis du Conseil d'État sur toutes les propositions (5-864/3) lui ont été transmis.

Tijdens de vergadering van 3 mei 2011 werden het wetsvoorstel, het hoofdamendement en de subamendementen die werden ingediend ter stemming voorgelegd.
La proposition de loi, l'amendement principal et les sous-amendements déposés ont été mis aux voix lors de la réunion du 3 mai 2011.

De basistekst waarover werd gestemd is deze zoals opgenomen in amendement nr. 36. De amendementen nrs. 37 tot 58 die ter stemming werden voorgelegd, zijn subamendementen op dat amendement nr. 36. De oorspronkelijke tekst van het wetsvoorstel alsook de amendementen nrs. 1 tot 35 worden beschouwd als zijnde ingetrokken.
Le texte de base mis aux voix est celui de l'amendement nº 36. Les amendements n 37 à 58 qui ont été soumis au vote sont des sous-amendements à cet amendement nº 36. Le texte initial de la proposition de loi ainsi que les amendements n 1 à 35 sont considérés comme ayant été retirés.

Op diezelfde datum werden de ingediende amendementen ter stemming voorgelegd en vond ook de eindstemming over dit wetsvoorstel plaats.
C'est à cette même date que les amendements déposés ont été soumis au vote et qu'a eu lieu le vote final sur cette proposition de loi.