Vertaling van "voorgesteld algeheel compromis " (Nederlands → Frans) :

Ofschoon de formulering van de tekst minder dwingend is dan door het Parlement was voorgesteld, werd deze aanvaardbaar geacht als onderdeel van een algeheel compromis.
Même si le libellé est moins contraignant que le texte souhaité par le Parlement, il a néanmoins été jugé acceptable dans le cadre d'un compromis global.

TERBESCHIKKINGSTELLING VAN WERKNEMERS Op basis van een door het Voorzitterschap voorgesteld algeheel compromis heeft de Raad met gekwalificeerde meerderheid van stemmen een politiek akkoord bereikt over het gemeenschappelijk standpunt ter aanneming van de richtlijn betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten.
DETACHEMENT DES TRAVAILLEURS Sur la base d'un compromis global présenté par la Présidence, le Conseil a - à la majorité qualifiée - dégagé un accord politique sur sa position commune en vue de l'adoption de la directive concernant le détachement de travailleurs dans le cadre d'une prestation de services.