Vertaling van "voorgesteld het steunpercentage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

steunpercentage
taux de l'aide

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De meeste delegaties vonden de door de Commissie voorgestelde steunpercentages passend.
En ce qui concerne le niveau du soutien, les délégations ont, pour la majorité d'entre elles, jugé appropriés les taux proposés par la Commission.

Zo word voorgesteld het steunpercentage voor opgerichte en erkende groepen te verdubbelen. Ten vierde zouden ook andere instrumenten moeten worden ingevoerd, zoals een speciale vrijwaringsclausule, invoerprijsmechanismen of de opneming van kleinfruit op de lijst van gevoelige producten.
Quatrièmement, d’autres instruments devraient être introduits, comme une clause spéciale de sauvegarde, des mécanismes de prix d’entrée ou l’inclusion des fruits à baies sur la liste des produits sensibles.

In het nieuwe financieel reglement dat ter goedkeuring aan het Parlement is voorgelegd, hebben wij voorgesteld het steunpercentage voor binnenvaartprojecten vast te stellen op 30 procent en deze projecten in het meerjarenprogramma op te nemen.
Dans le nouveau règlement financier soumis à l’approbation du Parlement, nous avons proposé un taux de soutien de 30 % pour les projets fluviaux ainsi que l’inclusion de ces projets dans le programme pluriannuel.

De voorgestelde premieperiode van tien jaar is veel te kort en het voorgestelde steunpercentage is te laag.
La période qu’elle propose pour les primes, à savoir dix ans, est beaucoup trop courte et le taux de subvention proposé est trop faible.

In overeenstemming met de steun die vorig jaar is toegekend, bedraagt het voorgestelde steunpercentage 2,5% van de totale rechtstreekse schade.
Pour rester dans la logique de l'effort fourni l'année dernière, il est proposé de fixer le taux d'aide à 2,5 % du coût total des dommages directs.

De Commissie heeft de Italiaanse autoriteiten namelijk voorgesteld om de betrokken bepalingen zodanig te wijzigen dat de steunpercentages (die schommelen tussen 60 en 100 % van de in aanmerking komende uitgaven) in overeenstemming worden gebracht met de maximumpercentages (resp. 40 % en 50 %) die bij de betrokken communautaire voorschriften zijn vastgesteld.
La Commission propose, en effet, aux autorités italiennes de modifier les dispositions en cause afin de rendre les intensités des aides prévues (intensités qui varient entre 60% et 100% des dépenses admissibles) conformes aux intensités maximales (respectivement de 40 % et de 50 %) fixées par les règles communautaires applicables en la matière.

De Commissie was oorspronkelijk de procedure begonnen omdat het voorgestelde steunpercentage (40%) het normaliter door de Commissie voor regelingen buiten de probleemgebieden aanvaarde niveau van 35% overschreed.
A l'origine, la Commission avait ouvert cette procédure parce que le taux de l'aide proposée, 40 %, dépassait le niveau de 35 % normalement admis par la Commission pour les régimes applicables dans les régions non défavorisées.