Vertaling van "voorgestelde amendement sluit " (Nederlands → Frans) :

Dit amendement sluit aan bij de voorgestelde schrapping van de urgentieprocedure in "naar behoren gemotiveerde dwingende redenen van urgentie" in de artikel 24, lid 5, 37 en 46.
Le présent amendement est conforme à la proposition de suppression de la procédure d'urgence "pour des raisons d'urgence impérieuses dûment justifiées" à l'article 24, paragraphe 5, et aux articles 37 et 46.

Dit amendement sluit aan op het amendement tot schrapping van het voorgestelde 3º in artikel 9 van het ontwerp, ten gevolge waarvan artikel 13 overbodig is.
Le présent amendement fait suite à l'amendement tendant à supprimer le 3º proposé de l'article 9 du projet, lequel rend l'article 13 sans objet.

Dit amendement sluit aan bij de wijziging voorgesteld door het vorige amendement.
Le présent amendement constitue le prolongement de la modification proposée à l'amendement précédent.

De in dit amendement voorgestelde wijziging sluit aan bij de voorstellen van professor Franchimont en strekt ertoe de tekst van het tweede lid te doen overeenstemmen met de toelichting.
La modification proposée par l'amendement rejoint les propositions de M. le professeur Franchimont et vise à plus de cohérence par rapport au texte de l'alinéa 2 et de l'exposé des motifs.

Het voorgestelde amendement sluit aan bij het amendement op artikel 9 inzake de verplichtingen van importeurs.
Cet amendement s'inscrit dans la ligne de l'amendement proposé à l'article 9 concernant les obligations des importateurs.

Sluit aan op het eerder voorgestelde amendement op artikel 4, lid 2 en de motivering daarbij.
Est conforme à l'amendement proposé à l'article 4, paragraphe 2, et à la justification s'y rapportant.

Met het voorgestelde amendement sluit de tekst aan bij de resultaten van de eerste lezing in het Parlement.
L'amendement aligne le texte sur le résultat de la première lecture du Parlement.

Die beperking sluit aan bij het voorgestelde amendement.
Cette restriction se reflète dans l'amendement proposé.