Traduction de «voorgestelde vijfentwintig procent » (Néerlandais → Français) :

Concreet bedraagt het dus ongeveer de helft van de voorgestelde vijfentwintig procent van de belegde som, namelijk zo'n 12,5 %.
Concrètement, il s'élève donc à environ la moitié des 25 % de la somme investie, prévus dans la proposition, soit environ 12,5 %.

De inschrijver verbetert de vermoedelijke hoeveelheden slechts op voorwaarde dat de voorgestelde verbetering in meer of min minstens tien procent bedraagt van de post in kwestie (en niet vijfentwintig procent).
Le soumissionnaire ne corrige les quantités présumées qu'à la condition que la correction en plus ou en moins atteigne au moins dix pour cent du poste considéré (et non vingt-cinq pour cent).

Voorgesteld wordt een gedeeltelijke aftrek van vijfentwintig procent van de belegde som, van de belastbare grondslag in de inkomstenbelasting in te bouwen (up front).
On propose d'instaurer une déductibilité partielle de 25 % de la somme placée de l'assiette de l'impôt sur les revenus (up front).

Wat het Erasmus-programma - studentenuitwisseling - betreft, hebben beide instellingen voorgesteld om per jaar 285 000 studenten aan een dergelijke uitwisseling deel te laten nemen. De Raad, respectievelijk de vijfentwintig lidstaten hebben daar gigantisch op bezuinigd en hebben dat aantal met meer dan 50 procent teruggebracht tot 140 000.
Le premier exemple est Erasmus, les échanges d’étudiants. Les deux institutions ont estimé que 285 000 étudiants en échange par an était un chiffre réaliste, tout cela pour que les 25 gouvernements, en la personne du Conseil, réduisent drastiquement ce nombre de plus de 50 %, pour arriver ainsi à 140 000.