Traduction de «voorgestelde wijziging stemt » (Néerlandais → Français) :

De voorgestelde wijziging stemt de tekst in de beide talen op elkaar af.
La modification proposée met le texte en concordance dans les deux langues.

De voorgestelde wijziging stemt overeen met het doel van de syntheseconclusie.
La modification proposée correspond à l'objectif de la conclusion de synthèse.

De minister stemt dan ook in, in navolging van de rechtspraak van het Grondwettelijk Hof, met voorgestelde wijziging.
Le ministre souscrit dès lors à la modification proposée dans le droit fil de la jurisprudence de la Cour constitutionnelle.

1. De Unie stemt voor een voorgestelde wijziging van de parallelle overeenkomst wanneer de voorgestelde wijziging is goedgekeurd volgens de procedure van artikel 218, lid 6, onder a), VWEU.
1. L’Union vote en faveur d’une proposition d’amendement de l’accord parallèle lorsque l’amendement proposé a été approuvé conformément à la procédure visée à l’article 218, paragraphe 6, point a) du TFUE.

114. stemt in met aanbeveling 2 van het verslag van de Rekenkamer; is ingenomen met de door de Commissie voorgestelde wijziging van het relevante artikel van Verordening (EG) nr. 247/2006 met als doel de procedure van het jaarverslag van de lidstaten te vereenvoudigen;
114. approuve la deuxième recommandation de la Cour des comptes; approuve la modification de l'article concerné du règlement du Conseil (CE) n° 247/2006, ainsi que le propose la Commission, pour faciliter le processus de révision annuelle des États membres;

112. stemt in met aanbeveling 2 van het verslag van de Rekenkamer; is ingenomen met de door de Commissie voorgestelde wijziging van het relevante artikel van Verordening (EG) nr. 247/2006 met als doel de procedure van het jaarverslag van de lidstaten te vereenvoudigen;
112. approuve la deuxième recommandation de la Cour des comptes; approuve la modification de l'article concerné du règlement du Conseil (CE) n° 247/2006, ainsi que le propose la Commission, pour faciliter le processus de révision annuelle des États membres;

De Senegalese overheid stemt in met de door België voorgestelde wijziging houdende toevoeging van twee nieuwe leden aan het artikel 4 van de Overeenkomst, die luiden als volgt:
Les Autorités sénégalaises marquent leur accord aux modifications proposées par la Partie belge et visant à introduire à l'Article 4 de l'Accord, deux nouveaux alinéa ainsi libellés :

1. De Gemeenschap stemt voor een voorgestelde wijziging van de parallelle overeenkomst, wanneer de voorgestelde wijziging is goedgekeurd volgens de voor goedkeuring van de overeenkomst gevolgde procedure.
1. La Communauté vote en faveur d'une proposition d'amendement de l'accord parallèle lorsque l'amendement proposé a été approuvé conformément à la procédure appliquée pour l'approbation dudit accord.