Traduction de «voorgestemd het » (Néerlandais → Français) :

Om deze redenen heb ik mijn goedkeuring gegeven aan dit verslag en voorgestemd.
C’est pour ces raisons que j’ai donné mon consentement à ce rapport et que j’ai voté en sa faveur.

− (IT) Ik heb voorgestemd, omdat met het Europese integratieproces van Montenegro in mijn ogen een fundamenteel, strategisch belang van de EU wordt gediend: het bevorderen en waarborgen van stabiliteit en groei in een regio die cruciaal is voor Europa.
– (IT) J’ai voté en faveur de cette résolution, parce que je pense que le processus d’intégration européenne du Monténégro peut répondre à un intérêt stratégique fondamental de l’Union européenne, qui est de promouvoir et de chercher à garantir la stabilité et le développement dans une zone géographique d’une importance cruciale pour notre continent.

− (IT) In de ontwerpresolutie over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2012 van de heer Fernandes wordt, met het oog op een beter beheer van de middelen waarover de Europese instellingen beschikken, een totaalvisie geschetst op het beheer van de begroting van het Europees Parlement, en om die reden heb ik voorgestemd.
– (IT) La résolution proposée par M. Fernandes sur les orientations de la procédure budgétaire de 2012 présente un aperçu de l’administration du budget du Parlement dans la perspective d’une optimisation de la gestion des ressources mises à la disposition des institutions européennes.

Aangezien het verslag hier oog voor heeft, heb ik voorgestemd.
Le rapport n’oublie pas cet aspect et j’ai donc voté pour.

Het plan is een stap in de goede richting en ik heb voorgestemd. Het moet echter worden gezien als een eerste stap en er moeten ambitieuzere doelen volgen.
Le plan représente un pas dans la bonne direction et j'ai voté en sa faveur, même s'il faut le considérer comme une première étape en attendant des objectifs plus ambitieux.

De Duitstalige gemeenschapssenator heeft voorgestemd.
Le sénateur de communauté germanophone a voté pour.

- Het voorstel vond steun bij leden van PS en CD&V, maar ook de oppositie heeft voorgestemd.
- La proposition a trouvé un appui auprès de membres du PS et du CD&V, mais des membres de l'opposition l'ont votée également.