Vertaling van "voorhand zijn vastgelegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

miniatuursets op voorhand opstellen | minisets op voorhand opstellen
prédéfinir des décors miniatures

niet-terug-naar-nul-vastlegging | non-return-to-zero change recording | NRZ/C,deze twee waarden kunnen zijn verzadiging en nul-magnetisering,meer algemeen zijn het de tegengestelde verzadigingstoestanden,deze werkwijze heet NRZ-change recording ,omdat de vastgelegde magnetische toestand wordt veranderd indien en alleen indien de vastgelegde bit van nul in één,of van één in nul verandert [Abbr.]
enregistrement NRZ-C | enregistrement sans retour à zéro complémentaire

vastgelegd kalkarm duin | vastgelegd ontkalkt duin
dune fixée décalcifiée

vastgelegd duin met gesloten bloemrijk droog duingrasland | vastgelegd duin met schraalgrasland
dune fixée à végétation herbacée

vastgelegd recht
droit constaté

vastgelegde termijn
délai préfix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze variabele bezoldiging wordt bepaald in functie van meetbare doelstellingen, financieel of andere, die minstens zes maanden op voorhand worden vastgelegd.
Cette rémunération variable est déterminée en fonction d'objectifs mesurables, de nature financière ou autre, fixés au moins six mois à l'avance.

Zo moet de herziening gebeuren op vooraf voorziene tijdstippen, volgens een wettelijk vastgelegde formule en aan de hand van een index waarvan de modaliteiten ook op voorhand zijn vastgelegd.
Ainsi, la révision doit se faire à des échéances prévues au préalable, selon une formule légale fixe et au moyen d'un indice dont les modalités sont également définies au préalable.

­ een verplichte rapportering waarbij de finaliteit op voorhand wordt vastgelegd en het onderzoek in het licht daarvan wordt opgevolgd;
­ rapport obligatoire fixant préalablement la finalité et sur la base duquel le suivi de la recherche doit être assuré;

Dit percentage wordt op voorhand vastgelegd.
Ce pourcentage est déterminé à l'avance.

Art. 2. De eenheidskosten vertegenwoordigen het op voorhand vastgelegde gemiddelde van een eenheid van een categorie van subsidiabele kosten.
Art. 2. Le coût unitaire représente le coût moyen déterminé à l'avance d'une unité d'une catégorie de coûts éligibles.

Enkele leden zijn verbaasd over het feit dat er geen selectiecriteria op voorhand zijn vastgelegd.
Quelques membres s'étonnent qu'aucun critère de sélection n'ait été fixé d'avance.

Wordt dit getoetst aan een juridisch kader dat op voorhand werd vastgelegd?
Le respect de ces conditions est-il soumis au contrôle d'un cadre juridique fixé préalablement?

De plaats, het tijdstip en de duur van deze vergaderingen worden in beginsel ten minste 48 uur op voorhand, in onderling overleg tussen directie en vakbondsafvaardiging, vastgelegd.
Le lieu, le moment et la durée de ces assemblées sont fixés en principe au moins 48 heures à l'avance, de commun accord entre la direction et la délégation syndicale.