Traduction de «voorjaar zullen indienen » (Néerlandais → Français) :

De nationale hervormingsprogramma's (van structurele hervormingen) en de stabiliteits- en convergentieprogramma's (voor het begrotingsbeleid) die de lidstaten in het voorjaar zullen indienen, en de nieuwe of geactualiseerde landspecifieke aanbevelingen die de Commissie in juni zal doen, dienen stuk voor stuk in overeenstemming te zijn met de beleidsprioriteiten die in de groeianalyse worden aangewezen.
Les programmes nationaux de réforme (sur les réformes structurelles) et les programmes de stabilité et de convergence (consacrés aux politiques budgétaires) que les États membres soumettront au printemps, ainsi que les recommandations par pays, nouvelles ou actualisées, que la Commission présentera en juin doivent être conformes aux priorités politiques formulées dans ce document.

We zullen dus een actieplan indienen dat in het voorjaar van 2010 door het college zal worden goedgekeurd, zodat het door de Raad en het Europees Parlement bestudeerd kan worden.
Nous allons donc proposer ce plan d’action, qui sera adopté par le Collège au printemps 2010, pour être examiné par le Conseil et par le Parlement européen.

De Commissie zal in 2008 vereenvoudigingsvoorstellen blijven indienen, in de hoop dat de medewetgevers deze voorstellen prioriteit zullen geven en deze tegen het voorjaar van 2009 zullen aannemen.
La Commission continuera de soumettre des propositions de simplification en 2008, en espérant que les colégislateurs mettront tout en œuvre pour en assurer l'adoption avant le printemps 2009.

Dit debat moet worden gevoerd in het licht van de lopende studies en de voorstellen die de Commissie heeft toegezegd in het voorjaar 2003 te zullen indienen met het oog op de toekomstige steunregeling voor de tabakssector.
Ce débat devra se dérouler à la lumière des études en cours et des propositions que la Commission s'est engagée à présenter au printemps 2003 en vue de mettre au point le futur régime d'aide au secteur du tabac.