Vertaling van "voorkeur vóór vrijdag 18 januari " (Nederlands → Frans) :

De wedstrijd liep van 27 november 2009 tot en met 11 januari 2010 en op vrijdag 15 januari 2010 om 18 uur heeft een deurwaarder de winnaars aangeduid.
Ce concours s'est déroulé du 27 novembre 2009 au 11 janvier 2010 inclus et les gagnants ont été désignés le vendredi 15 janvier 2010 à 18h par huissier de justice.

(18 bis) Op grond van hun geostrategische ligging, zoals vermeld in de mededeling van de Commissie van 26 mei 2005 over een "versterkt partnerschap voor de UPR's"en in het verslag-Barnier van januari 2006 over "EuropeAID", moeten de ultraperifere gebieden een duidelijke plaats krijgen in de risicobeheersplannen van de lidstaten en moet er bij voorkeur worden gekozen voor de installatie van modules die de voorbereiding en coördinatie van interventies in hun geografische omgeving dienen.
(18 bis) En raison de leurs situations géostratégiques énoncées dans la communication de la Commission du 26 mai 2004 «partenariat renforcé pour les RUP» et dans le rapport de Michel Barnier «Europ AID» de janvier 2006, les régions ultrapériphériques devraient clairement apparaître dans les plans de gestion des risques des États membres et être des lieux de mise en oeuvre privilégiés des modules destinés à préparer et coordonner les interventions dans leur environnement géographique.

- Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 18 januari 2008.
- Discussion et adoption : séance du vendredi 18 janvier 2008.

Bespreking en aanneming : vergadering van vrijdag 18 januari 2008.
Discussion et adoption : séance du vendredi 18 janvier 2008.

Bespreking en anneming : vergadering van vrijdag 18 januari 2008.
Discussion et adoption : séance du vendredi 18 janvier 2008.

Vrijdag 18 januari 2008, om 9 u. 30 m. en om 14 u. 30 m.
Vendredi 18 janvier 2008, à 9 h 30 m et à 14 h 30 m

De Raad voor de Mededinging verzoekt belanghebbende derden hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken, bij voorkeur vóór vrijdag 18 januari 2002.
Le Conseil de la Concurrence invite les tiers concernés à transmettre leurs observations éventuelles sur l'opération de concentration de préférence avant le 18 janvier 2002.

Het wetsontwerp werd ontvangen op 18 december 1998; de uiterste datum voor evocatie is vrijdag 8 januari 1999.
- Le projet de loi a été reçu le 18 décembre 1998; la date limite pour l'évocation est le vendredi 8 janvier 1999.

Op vrijdag 18 januari 2013 werd de heer Nguyen Phu Trong, secretaris-generaal van de Communistische partij van de Socialistische Republiek Vietnam, door de voorzitter van de Kamer de heer André Flahaut, en de voorzitster van de Senaat, mevrouw Sabine de Bethune ontvangen.
Le vendredi 18 janvier 2013, le président de la Chambre, Monsieur André Flahaut, et la présidente du Sénat, Madame Sabine de Bethune, ont reçu Monsieur Nguyen Phu Trong, secrétaire général du parti communiste de la République socialiste du Vietnam.

Op vrijdag 18 januari 2013 hebben de heren Philippe Roland en Ignace Desomer respectievelijk eerste voorzitter en voorzitter van het Rekenhof, het 169ste Boek van het Rekenhof overhandigd aan Kamervoorzitter André Flahaut.
Le vendredi 18 janvier 2013, MM. Philippe Roland et Ignace Desomer, respectivement premier président et président de la Cour des comptes, ont remis le 169ème Cahier de la Cour des comptes au président de la Chambre, Monsieur André Flahaut.