Vertaling van "voorlichting en dialoog " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | NNO | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | colitis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | diabetes mellitus | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | gastritis | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | hypercholesterolemie | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | vetzucht | voorlichting, advies en controle in verband met dieet (voor) | voedselallergieën of -intolerantie
Surveillance et conseils diététiques (dans le cas de):SAI | allergies ou intolérances alimentaires | colite | diabète sucré | gastrite | hypercholestérolémie | obésité

sociale dialoog (EU) [ communautaire sociale dialoog ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

Dialoog 5 + 5 | dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum van de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied | Forum voor dialoog tussen de landen van het Westelijke Middellandse Zeegebied
Dialogue 5+5 | Dialogue en Méditerranée occidentale | Forum pour le dialogue en Méditerranée occidentale

sociale dialoog
dialogue social

trans-Atlantische betrekkingen [ transatlantische dialoog | trans-Atlantische dialoog | transatlantische relaties | trans-Atlantische relaties | transatlantische verhoudingen | trans-Atlantische verhoudingen | transatlantisch partnerschap | trans-Atlantisch partnerschap ]
relations transatlantiques [ dialogue transatlantique | partenariat transatlantique ]

comité van de sociale dialoog | comité voor de sociale dialoog
comité du dialogue social | CDS [Abbr.]

dialoog tussen de sociale partners | sociaal overleg | sociale dialoog
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

sociale dialoog [ sociaal overleg ]
dialogue social [ concertation sociale ]

voorlichting en advies over voortplanting
Conseils et avis généraux en matière de procréation

algemene voorlichting en advies over anticonceptie
Conseils et avis généraux concernant la contraception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Veiligheid en burgerschap: omvat justitie en binnenlandse zaken, grensbescherming, immigratie en asielbeleid, volksgezondheid, consumentenbescherming, cultuur, jeugd, voorlichting en dialoog met de burgers.
3. Sécurité et citoyenneté: cette rubrique couvre la justice et les affaires intérieures, la protection des frontières, l’immigration et la politique d’asile, la santé publique, la protection des consommateurs, la culture, la jeunesse, l’information et le dialogue avec les citoyens.

4. Die wetgeving doet geen afbreuk aan de voorschriften inzake voorlichting en raadpleging, noch aan de nationale praktijken inzake sociale dialoog;
4. Ce dispositif sera sans préjudice des réglementations en matière d'information et consultation ainsi que des pratiques nationales du dialogue social.

Naast de politieke dialoog, de handels- en economische samenwerking, en de samenwerking voor integratie, bestrijkt de overeenkomst ook andere gebieden van wederzijds belang, zoals wetenschap en technologie, milieubescherming, opleiding en onderwijs, communicatie, voorlichting en cultuur en de bestrijding van de handel in verdovende middelen.
Outre le dialogue politique, la coopération commerciale et économique et la coopération en vue de l'intégration, l'accord couvre également d'autres domaines d'intérêt commun, tels que les sciences et la technologie, la protection de l'environnement, la formation et l'éducation, la communication, l'information et la culture, ainsi que la lutte contre le trafic de stupéfiants.

arbeidsveiligheid vakbondsvertegenwoordiger ondernemingsraad voorlichting van de werknemers sociale dialoog kleine en middelgrote onderneming vakbond nationale uitvoeringsmaatregel
sécurité du travail représentant syndical comité d'entreprise information des travailleurs dialogue social petites et moyennes entreprises syndicat mesure nationale d'exécution

statuut van de ambtenaar sociale dialoog arbeidsvoorwaarden ambtenarenvakbond voorlichting van de werknemers nationale uitvoeringsmaatregel overheidsapparaat arbeidsreglement
statut du fonctionnaire dialogue social condition de travail syndicat de fonctionnaires information des travailleurs mesure nationale d'exécution fonction publique norme de travail

Europese Commissie pleit voor meer gecoördineerde voorlichting, betere uitleg van beleid en meer dialoog met de burgers van de Europese Unie.
La Commission européenne préconise de coordonner davantage l'information, de mieux expliquer les politiques et d'approfondir le dialogue avec les citoyens de l'Union européenne.

De Raad : - beschouwt deze drie terreinen als prioritair bij de tenuitvoerlegging van het samenwerkingsbeleid op het gebied van de voorlichting aan de jeugd, zoals dat met name een onderdeel vormt van het programma "Jeugd voor Europa III", zodat in het bijzonder de dialoog tussen de jeugd en de Gemeenschap wordt bevorderd ; - onderstreept het belang van hechte samenwerking op dit gebied met de Raad van Europa ; - verzoekt de Commissie met de voortgang van de op de drie terreinen ondernomen acties rekening te houden in het kader van het evaluatieverslag bedoeld in artikel 9 van het besluit houdende aanneming van het programma "Jeugd voor Europa III".
Le Conseil : - estime que ces trois axes constituent des priorités dans la mise en oeuvre de la politique de coopération dans le domaine de l'information des jeunes, telle que reprise notamment dans le programme "Jeunesse pour l'Europe III", de manière à favoriser en particulier le dialogue entre les jeunes et la Communauté ; - souligne l'importance d'une coopération étroite avec le Conseil de l'Europe dans ce domaine ; - invite la Commission à tenir compte du suivi des initiatives dans les trois domaines dans le cadre du rapport d'évaluation prévu à l'article 9 de la décision établissant le programme "Jeunesse pour l'Europe III"".

- Doelstelling: vooruitgang op weg naar een doeltreffende, op groei gerichte Transatlantische economie Door: een gezamenlijke studie over manieren om de handel te stimuleren en tarifaire en non-tarifaire belemmeringen te verminderen of uit de weg te ruimen. Door: werderzijds elkaars normen, certificerings-, en testprocedures te erkennen bevordering van voorschriften en normen die meer verenigbaar zijn, met inbegrip van de voorschriften en normen voor levend vee en dierlijke produkten, uitbreiding van de bilaterale verplichtingen inzake overheidsaanbestedingen en afronding van douanesamenwerking en een overeenkomst inzake wederzijdse bijstand. Door: de bilaterale dialoog over de volledige reeks technische en reguleringsvraagstukken in verband met de Informatiemaatschappij, vermindering van belemmeringen voor samenwerking op O O gebied met betrekking tot voorlichting en communicatie en het aanmoedigen van samenwerking op het gebied van de voorschriften en overeenkomsten op het gebied van energie, biotechnologie en veiligheid en gezondheid.
- Objectif : mettre en place une économie transatlantique efficiente, axée sur la croissance En : réalisant une étude conjointe sur les moyens à mettre en oeuvre pour dynamiser le commerce et réduire, voire éliminer, les obstacles tarifaires et non tarifaires. En : reconnaissant mutuellement les accords sur les normes, la certification et les procédures d'essai en favorisant l'adoption de règlements et de normes plus compatibles, notamment pour les produits de l'élevage, en étendant les engagements bilatéraux concernant les marchés publics et en finalisant un accord de coopération et d'assistance mutuelle et matière douanière. En : élargissant et développant le dialogue bilatéral sur tous les aspects techniques et réglementaires liés à la société de l'information, en levant progressivement les obstacles à des actions de R D conjointes dans les domaines de l'information et des communications et en encourageant la coopération et la convergence de la réglementation dans le domaine de l'énergie, des biotechnologies, de la sécurité et de la santé.

Wij willen toezien op de daadwerkelijke toepassing door de Lid-Staten van de teksten die bedoeld zijn voor de bescherming van de consument, doorgaan met de verbetering van hun voorlichting evenals met het overleg en de dialoog met de consumentenbonden en de industrie", verklaarde mevrouw Scrivener.
Nous devons veiller à l'application effective par les Etats membres des texte destinés à protéger les consommateurs, continuer à améliorer leur information de même que la concertation et le dialogue avec les associations et l'industrie" a déclaré Christiane Scrivener.