Vertaling van "voorliggend wetsontwerp weinig " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Laloy is het niet eens met de analyse van vorige spreekster als zou voorliggend wetsontwerp weinig nut hebben.
Mme Laloy ne partage pas l'analyse de la préopinante concernant la faible utilité pratique du projet de loi à l'examen.

De minister repliceert dat hijzelf, zoals het voorliggende wetsontwerp en het wetsontwerp inzake experimenten op de menselijke persoon aangeven, zo weinig mogelijk bepalingen opneemt in programmawetten.
Le ministre réplique qu'il s'efforce quant à lui de n'inscrire qu'un minimum de dispositions dans des lois-programmes, comme le montrent le projet de loi à l'examen et le projet de loi relatif aux expérimentations sur la personne humaine.

Hiermee geeft hij aan dat hij niet akkoord gaat met het voorliggende wetsontwerp, hetgeen weinig goeds voorspelt voor de toekomst van de NMBS als performant bedrijf.
» Il a indiqué ainsi qu'il n'approuve pas le projet de loi à l'examen, ce qui ne présage rien de bon pour l'avenir de la SNCB en tant qu'entreprise performante.

De minister van Justitie betreurt dat het debat een wending neemt die weinig uit te staan heeft met het voorliggende wetsontwerp.
Le ministre de la Justice déplore que le débat prenne une tournure mal appropriée à l'examen du projet de loi en question.