Traduction de «voorliggend wetsvoorstel betreft » (Néerlandais → Français) :

Voorliggend wetsvoorstel betreft de strafrechtelijke procedure.
La proposition de loi à l'examen concerne la procédure pénale.

De hoofdindienster van het amendement nr. 5 merkt op dat, zowel wat haar wetsvoorstel nr. 2-402/1 als wat het voorliggend wetsvoorstel betreft, het recht op palliatieve zorg voor eenieder voorop wordt gesteld.
L'auteur principal de l'amendement nº 5 fait observer que, tant en ce qui concerne sa proposition de loi nº 2-402/1 que la présente proposition de loi, le droit aux soins palliatifs est primordial pour chacun.

Het voorliggende wetsvoorstel betreft één van deze gevallen.
La proposition de loi en discussion concerne un de ces cas.

Het voorliggende wetsvoorstel betreft de kwestie van de bijdrage van de kandidaten voor de balie bij Cassatie op kwalitatief en kwantitatief vlak.
En ce qui concerne la proposition à l'examen, elle envisage la question de l'apport de candidats au barreau de cassation sur les plans qualitatif et quantitatif.

Wat het voorliggende wetsvoorstel betreft lijkt het de heer Fournaux wat overbodig te zijn om een onderscheid te maken tussen privéruimten en publieke ruimten.
En ce qui concerne la proposition de loi à l'examen, il semble superflu, pour M. Fournaux, d'opérer une distinction entre les espaces privés et les espaces publics.