Traduction de «voorliggende wetsontwerp behandelen » (Néerlandais → Français) :

De artikelen 2 en 3 van het voorliggende wetsontwerp behandelen het budgettaire aspect van het veiligheidsfonds.
Les articles 2 et 3 du projet de loi à l'examen ont trait à l'aspect budgétaire du fonds de sécurité.

Spreker is dan ook niet bereid het voorliggende wetsontwerp te behandelen als zou het gaan om de zoveelste programmawet.
L'intervenant n'est donc pas prêt à examiner le projet de loi dont il est question ici comme s'il s'agissait de la énième loi-programme.

Het voorliggende wetsontwerp is erop gericht een veralgemeend, gecoördineerd en coherent systeem te ontwikkelen dat het mogelijk moet maken om elk consumentgeschil te laten behandelen door een buitengerechtelijk orgaan, gekwalificeerde entiteit genaamd, dat alle vereiste waarborgen biedt.
Le présent projet de loi vise à développer un système généralisé, coordonné et cohérent qui permettrait à tout litige de consommation d'être traité par un organe extrajudiciaire, dénommé entité qualifiée, présentant toutes les garanties requises.

Met betrekking tot het voorliggende wetsontwerp houdende diverse bepalingen gaat de Raad van State nog verder. Voor de eerste maal weigert hij in zijn advies een aantal artikelen te behandelen.
En ce qui concerne le projet de loi à l'examen portant des dispositions diverses, le Conseil d'État va encore plus loin : pour la première fois il refuse, dans son avis, d'examiner un certain nombre d'articles.