Wat de voorliggende wetsvoorstellen betreft, is de minister wel van oordeel dat er met een aantal bijkomende elementen moet worden rekening gehouden :
En ce qui concerne les propositions de loi à l'examen, le ministre estime cependant qu'il y a lieu de tenir compte d'une série d'éléments supplémentaires: