Traduction de «voorligt erin bestaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

proef welke erin bestaat het voertuig in botsing te laten komen
épreuve de collision du véhicule

dienst die erin bestaat als host voor inhoud te fungeren
service d'hébergement de contenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het lid stelt vast dat het doel van het verdrag dat thans ter ratificatie voorligt erin bestaat een vereenvoudigde uitlevering in het leven te roepen gebaseerd op de toestemming van de betrokkene.
Le membre constate que la convention qui est soumise à la ratification vise à instaurer une procédure simplifiée pour l'extradition, basée sur le consentement de l'intéressé.

De wijziging die voorligt in artikel 109, bestaat erin dat ambtenaren, door de minister van Economie hiertoe aangesteld, — na inzage van de processen-verbaal die zijn opgesteld krachtens het huidige artikel 24 — administratieve boetes kunnen voorstellen waarvan de betaling de strafvordering doet vervallen.
La modification proposée à l'article 109 vise à faire en sorte que les agents, commissionnés à cette fin par le ministre de l'Économie, puissent — au vu des procès-verbaux dressés conformément à l'actuel article 24 — proposer aux contrevenants le paiement d'amendes administratives qui éteignent l'action publique.