Traduction de «voorlopig rijbewijs aanvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopig rijbewijs
permis de conduire provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van het eerste lid blijven de bepalingen die van toepassing waren vóór 1 oktober 2017 gelden voor de kandidaat-bestuurders die vanaf 1 oktober 2017 een nieuw voorlopig rijbewijs aanvragen met toepassing van artikel 50, § 3, van het koninklijk besluit van 23 maart 1998 betreffende het rijbewijs, als het aanvankelijke voorlopige rijbewijs is aangevraagd vóór 1 oktober 2017.
Par dérogation à l'alinéa premier, les dispositions valables avant le 1 octobre 2017, s'appliquent aux candidats-conducteurs qui demandent un nouveau permis de conduire provisoire à partir du 1 octobre 2017, en application de l'article 50, § 3 de l'arrêté royal du 23 mars 1998 relatif au permis de conduire, si le permis de conduire provisoire initial a été demandé avant le 1 octobre 2017.

Geval 2 : begint analoog als geval 1 maar door omstandigheden wacht de persoon met het aanvragen van een voorlopig rijbewijs en legt geen praktisch examen af.
Cas nº 2 : le début est analogue au cas nº 1 mais, en raison de circonstances diverses, la personne attend pour demander son permis provisoire et ne passe pas l'épreuve pratique.

Na het verstrijken van deze termijn kan de kandidaat pas terug een voorlopig rijbewijs aanvragen na opnieuw het theoretisch examen met goed gevolg te hebben afgelegd.
Après échéance de ce délai, le candidat ne peut demander à nouveau un permis de conduire provisoire qu'après avoir repassé avec succès l'examen théorique.

De kandidaat moet het voorlopig rijbewijs aanvragen binnen de drie jaar na het slagen voor het theoretisch examen.
Le candidat doit demander le permis de conduire provisoire dans les trois ans qui suivent la réussite de l'examen théorique.

De kandidaat die bijvoorbeeld op 12 april 2004 slaagde voor het theoretisch examen, moet ten laatste op 12 april 2007 zijn voorlopig rijbewijs aanvragen.
Par exemple, le candidat qui a réussi l'examen théorique le 12 avril 2004 doit demander son permis de conduire provisoire pour le 12 avril 2007 au plus tard.

De aanvragen om een rijbewijs, met vermelding van het slagen voor het theoretische examen en de aanvragen om een voorlopig rijbewijs en een leervergunning, afgegeven vóór de inwerkingtreding van dit besluit, worden gelijkgesteld respectievelijk met de aanvragen om een rijbewijs of met de aanvragen om een voorlopig rijbewijs of een leervergunning, afgegeven in toepassing van de bepalingen van dit besluit.
Les demandes de permis de conduire, avec mention de la réussite de l'examen théorique et les demandes de permis de conduire provisoire et de licence d'apprentissage, délivrées avant l'entrée en vigueur du présent arrêté, sont assimilées respectivement aux demandes de permis de conduire ou aux demandes de permis de conduire provisoire ou de licence d'apprentissage, délivrées en application des dispositions du présent arrêté.

De aanvragen om een voorlopig rijbewijs voor de categorie A2 laten toe om een voorlopig rijbewijs met de vermelding « A H 25 kW of H 0,16 kW/kg » te verkrijgen; dezelfde regel is van toepassing als de aanvraag om een voorlopig rijbewijs geldig voor de categorie A1 voorgelegd wordt door een kandidaat van minder dan 21 jaar.
Les demandes de permis de conduire provisoire pour la catégorie A2 permettent d'obtenir un permis de conduire provisoire portant la mention « A H 25 kW ou H 0,16 kW/kg »; la même règle s'applique si la demande de permis de conduire provisoire valable pour la catégorie A1 est présentée par un candidat âgé de moins de 21 ans.

Na het verstrijken van de geldigheid van zijn voorlopig rijbewijs model 3 kan de kandidaat een attest «bijlage 4» aanvragen bij zijn gemeente ten bewijze dat hij reeds een voorlopig rijbewijs voor die categorie heeft gehad.
Après l'expiration de la validité du permis de conduire provisoire modèle 3, le candidat peut solliciter auprès de sa commune une attestation «annexe 4», pour prouver qu'il a déjà obtenu un permis de conduire provisoire pour cette catégorie.