Vertaling van "voorlopig verbod geldt " (Nederlands → Frans) :

Punt B wil integendeel dat dit verbod niet geldt voor de voorlopig bewindvoerder die een familielid is.
Le point B de l'amendement tend au contraire à exclure de l'interdiction l'administrateur provisoire qui est un membre de la famille.

Deze voorlopige maatregelen mogen ook door de bevoegde autoriteiten worden goedgekeurd om te voorkomen dat op hun grondgebied een product in de handel wordt gebracht waarvoor een absoluut verbod geldt wat de vervaardiging en het in de handel brengen ervan betreft, om redenen die verband houden met de openbare zeden of de openbare veiligheid.
Des mesures provisoires peuvent aussi être adoptées par l'autorité compétente pour éviter la commercialisation sur son territoire d'un produit faisant l'objet d'une interdiction totale concernant sa fabrication et sa commercialisation, pour des raisons de moralité ou d'ordre publics.

Lijst van stoffen waarvoor een voorlopig verbod geldt:
Liste des substances interdites provisoirement:

Lijst van stoffen waarvoor een voorlopig verbod geldt:
Liste des substances provisoirement interdites:

Lijst van stoffen waarvoor een voorlopig verbod geldt: Stoffen met oestrogene (andere dan 17 -oestradiol en esterachtige derivaten daarvan), androgene of gestagene werking.
Liste des substances provisoirement interdites: Substances à effet œstrogène (autres que l'œstradiol 17 ß et ses dérivés estérifiés), androgène ou gestagène.

BIJLAGE III Lijst van stoffen waarvoor een voorlopig verbod geldt: Stoffen met oestrogene (andere dan 17 -oestradiol en esterachtige derivaten daarvan), androgene of gestagene werking.
ANNEXE III Liste des substances provisoirement interdites: Substances à effet œstrogène (autres que l'œstradiol 17 ß et ses dérivés estérifiés), androgène ou gestagène".

Dit verbod geldt niet als de bestuurder houder is van een voorlopig rijbewijs geldig voor de categorie C of C+E of voor de subcategorie C1 of C1+E; de lading mag daarbij echter de helft van het nuttige laadvermogen van het voertuig of het samenstel niet overschrijden; ».
Cette interdiction ne s'applique pas si le conducteur est titulaire d'un permis de conduire provisoire valable pour la catégorie C ou C+E ou pour la sous-catégorie C1 ou C1+E; le chargement ne peut toutefois dépasser la moitié de la charge utile du véhicule ou de l'ensemble; ».

Er is ook een lijst van stoffen waarvoor een voorlopig verbod geldt, opgenomen in bijlage III bij de richtlijn. Die lijst bevat stoffen met oestrogene* (andere dan 17ß-oestradiol en esterachtige derivaten daarvan), androgene* of gestagene* werking (afwijkende regelingen zijn mogelijk).
Il existe aussi une liste de substances provisoirement interdites qui figure à l’annexe III: elle inclut des substances à effet œstrogène* , (autre que le l’œstradiol 17ß et ses dérivés estérifiés), androgène* ou gestagène* (dérogations possibles).

Luidens artikel 52 van de wet op de jeugdbescherming, zoals die in 1994 is gewijzigd, kan aan voorlopig geplaatste minderjarigen een verbod van vrij verkeer worden opgelegd, dat betrekking heeft op bepaalde ­ met naam te vermelden ­ personen, en dat voor een maand geldt, al kan die termijn worden verlengd.
Aux termes de l'article 52 de la loi relative à la protection de la jeunesse, tel qu'il a été modifié en 1994, un mineur ayant fait l'objet d'une mesure de placement provisoire peut se voir imposer une interdiction de communiquer librement avec des personnes nommément désignées, et ce pour un délai renouvelable de trente jours au plus.

· Met de module " controle vrachtvervoer" , voorlopig enkel in Oud-Turnhout waar er een verbod geldt op zwaar vervoer boven de 3.5 to, met uitzondering voor plaatselijk verkeer.
· Via le module " contrôle des transporteurs " , provisoirement uniquement à Oud-Turnhout, l'interdiction de circulation pour des véhicules de plus de 3.5 t, à l'exception de la circulation locale.