Traduction de «voorlopige eurojust-eenheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurojust [ eenheid voor verbeterde justitiële samenwerking | Europees orgaan voor verbeterde justitiële samenwerking ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

Pro Eurojust | voorlopig justitieel samenwerkingsteam
Pro Eurojust | Unité provisoire de coopération judiciaire

Europese Eenheid voor justitiële samenwerking | Eurojust [Abbr.]
Unité européenne de coopération judiciaire | Eurojust [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de goedkeuring van het protocol bestond Eurojust nog niet, hoewel een voorlopige eenheid (pro-Eurojust) reeds was opgericht.
Lorsque le protocole a été approuvé, Eurojust n'existait pas encore mais une unité provisoire (dite pro-Eurojust) avait déjà été créée.

Wat betreft de goedgekeurde instrumenten of de instrumenten waarvan de goedkeuring tijdens het Zweedse voorzitterschap te verwachten is, kunnen als voorbeeld het kaderbesluit betreffende de status van slachtoffers, de oprichting van de voorlopige Eurojust-eenheid - die in december 2001 zal moeten worden vervangen door de definitieve eenheid - de tijdelijke bescherming en het burgerlijk justitieel netwerk en het netwerk voor criminaliteitspreventie worden genoemd.
En ce qui concerne les instruments adoptés, ou dont on peut escompter l'adoption sous présidence suédoise, on peut citer par exemple la décision-cadre relative au statut des victimes, la mise en place de l'unité provisoire Eurojust qui devrait être remplacée en décembre 2001 par l'unité définitive, la protection temporaire, le réseau judiciaire civil et le réseau de prévention de la criminalité.

- het besluit betreffende de voorlopige EUROJUST-eenheid
- la décision sur la création de l'unité provisoire d'EUROJUST.

De oprichting van de voorlopige Eurojust-eenheid is goedgekeurd in december 2001. De benoeming van de leden dateert van juli 2002.
La création de l'unité provisoire EUROJUST a été approuvée en décembre 2001 et ses membres ont été nommés en juillet 2002.

Eurojust, de eenheid bestaande uit officieren van justitie, rechters en politieambtenaren met een gelijkwaardige bevoegdheid, bestond in voorlopige vorm sinds maart 2001 en is definitief opgericht bij besluit van de Raad van 28 februari 2002.
Eurojust, l'unité composée de procureurs, de magistrats et d'officiers de police ayant des prérogatives équivalentes, existait sous une forme provisoire depuis mars 2001 et a été constituée dans sa forme définitive après décision du Conseil le 28 février 2002.

In dit verband is het Belgisch voorzitterschap van oordeel dat de voorlopige eenheid Eurojust aan deze materie absolute voorrang moet verlenen.
À cet égard, la présidence belge considère que l'unité provisoire Eurojust doit accorder une priorité absolue à cette matière.

[15] Tijdens de bijeenkomst van 28 september 2000 besloot de Raad Binnenlands Zaken en Justitie de Commissie volledig te betrekken bij het werk van de voorlopige eenheid voor justitiële samenwerking (zie artikel 1, lid 5, van document nr. 11344/2/00 EUROJUST 12 van de Raad).
[15] Lors de sa réunion du 28.9.2000, le Conseil Justice et Affaires intérieures a marqué son accord à la pleine association de la Commission aux travaux de l'Unité provisoire de coopération judiciaire (voir article 1(5) du document du Conseil 11344/2/00 EUROJUST 12).