Traduction de «voorlopige hechtenis toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventieve hechtenis | voorarrest | voorlopige hechtenis | voorlopige vrijheidsberoving
détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire

schorsing van de preventieve hechtenis | schorsing van de voorlopige hechtenis
suspension de la détention provisoire

preventieve hechtenis | voorlopige hechtenis
arrestation préventive

beschikking tot handhaving van de voorlopige hechtenis
ordonnance de maintien en détention préventive

handhaving van de voorlopige hechtenis
maintien de la détention préventive

voorlopige hechtenis
détention préventive

voorlopige hechtenis
détention provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan de cumulatieve voorwaarden van leeftijd, noodzaak voor de openbare veiligheid en ernst van het delict worden de andere niet-cumulatieve criteria voor vrijheidsbeneming van de wet op de voorlopige hechtenis toegevoegd.
Les conditions cumulatives d'âge, de la nécessité pour la sécurité publique et de la gravité du délit sont complétées par les autres critères non cumulatifs pour une privation de liberté prévus dans la loi relative à la détention préventive.

« 3º in het vierde lid worden, tussen de woorden « voorlopige hechtenis » en « behoudens », toegevoegd de woorden « met inbegrip van artikel 31, § 1 tot 4. »
« 3º au quatrième alinéa, les mots « y compris celles de l'article 31, § 1 à 4 », sont insérés entre les mots « détention préventive » et « sauf celles ».

3º in het vierde lid worden, tussen de woorden « voorlopige hechtenis » en « behoudens », toegevoegd de woorden « met inbegrip van artikel 31, § 1 tot 4 ».
« 3º au quatrième alinéa, les mots « y compris celles de l'article 31, § 1 à 4 », sont insérés entre les mots « détention préventive » et « sauf celles ».

« 3º In het vierde lid worden, tussen de woorden « voorlopige hechtenis » en « behoudens », toegevoegd de woorden « met inbegrip van artikel 31, § 1 tot 4. »
« 3º au quatrième alinéa, les mots « y compris celles de l'article 31, § 1 à 4 », sont insérés entre les mots « détention préventive » et « sauf celles».

Art. 41. In artikel 27, § 1, 3°, van de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis, wordt een c) toegevoegd, luidende :
Art. 41. A l'article 27, § 1, 3°, de la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive est inséré un c) rédigé comme suit :