Traduction de «voorlopige invrijheidstelling evenals » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorlopige invrijheidstelling
libération provisoire

voorlopige invrijheidstelling
libération provisoire | mise en liberté provisoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze personeelsuitbreiding zal de OBE's en het intern penitentiair maatschappelijk werk toelaten voor elke persoon die in aanmerking komt voor een voorwaardelijke invrijheidstelling evenals voor de « delicate » voorlopige invrijheidstellingen ­ voor wie het automatisme werd doorbroken ­ een gefundeerd verslag neer te leggen.
Cette extention de personnel permettra aux U.O.T. ainsi qu'au service social pénitentiaire interne de déposer un avis fondé pour toute personne susceptible de bénéficier d'une libération conditionnelle ainsi que pour les cas « délicats » de libération provisoire pour lesquels le caractère automatique ne s'applique plus.

Er is geen achterstand voor de enquêtes inzake probatie en de andere sectoren. c) Het begeleidend toezicht op personen in voorwaardelijke of voorlopige invrijheidstelling evenals op personen vrijgelaten in het kader van de voorlopige hechtenis wordt goed opgevolgd. d) Iedere directeur van een justitiehuis bepaalt in overleg met de justitieassistenten hoeveel uren het justitiehuis per week geopend is voor het publiek.
Il n'y a pas d'arriéré pour les enquêtes en matière de probation et pour les autres secteurs. c) La guidance des personnes en libération conditionnelle ou provisoire, ainsi que des personnes libérées dans le cadre de la détention préventive est bien assurée. d) Chaque directeur d'une maison de justice détermine, en concertation avec les assistants de justice, le nombre d'heures d'ouverture par semaine de la maison de justice au public.