Vertaling van "voorlopige vergunning kennis " (Nederlands → Frans) :

Art. 8. Als een tijdelijke erkenning van één jaar overeenkomstig artikel 8, tweede lid, van het decreet verleend wordt en als de Minister niet van plan is de erkenningsduur te verlengen, geeft hij de dienst daar kennis van bij ter post aangetekend schrijven, uiterlijk drie maanden vóór de verstrijkdatum van de voorlopige vergunning.
Art. 8. Lorsqu'un agrément provisoire d'un an a été accordé en application de l'article 8, alinéa 2, du décret, et que le Ministre n'a pas l'intention de prolonger la période d'agrément, il en avertit le service, par lettre recommandée à la poste, au plus tard trois mois avant la date de fin de l'agrément provisoire.

Is een voorlopige vergunning door de Minister toegekend, overeenkomstig artikel 2, dan geeft het Secretariaat-generaal van het Ministerie van de Franse Gemeenschap aan de aanvrager er kennis van dat zijn aanvraag zal worden onderzocht en stuurt deze voor advies door naar de Hoge Raad voor de audiovisuele sector binnen één maand te rekenen vanaf de datum waarop de houder van die voorlopige vergunning kennis heeft gegeven van de werkelijke productie van bedoelde dienst op de kabel».
Si une autorisation provisoire a été accordée par le Ministre, conformément à l'article 2, le Secrétariat général du Ministère de la Communauté française notifie au demandeur la prise en compte de sa demande et transmet celle-ci au Conseil supérieur de l'audiovisuel dans le délai d'un mois à dater de la notification par le titulaire de l'autorisation provisoire, de la mise en oeuvre effective du service autorisé sur le câble».

« Onverminderd de bepalingen van artikel 4, kan de Minister tot wiens bevoegdheid de audiovisuele sector behoort, binnen de maand die volgt op de ontvangst van de in artikel 3 bedoelde aanvraag, een voorlopige vergunning toekennen voor een maximale duur van zes maanden, die begint te lopen vanaf de datum waarop de houder van die voorlopige vergunning kennis heeft gegeven van de werkelijke productie van bedoelde dienst op de kabel».
« Sans préjudice des dispositions de l'article 4, le Ministre ayant l'audiovisuel dans ses attributions peut accorder, dans le mois de la réception de la demande visée à l'article 3, une autorisation provisoire pour une durée maximale de six mois qui prend cours à la date de notification par le titulaire de cette autorisation provisoire de la mise en oeuvre effective du service visé sur le câble».

Ingeval van ernstige epizoötische ziekten kunnen de lidstaten het gebruik van immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zonder vergunning voor het in de handel brengen voorlopig toestaan, wanneer er geen geschikt geneesmiddel voorhanden is en nadat de Commissie in kennis is gesteld van de gedetailleerde gebruiksvoorwaarden.
En cas de maladies épizootiques graves, les États membres peuvent provisoirement permettre l'utilisation de médicaments immunologiques vétérinaires sans autorisation de mise sur le marché, en l'absence de médicaments adéquats et après avoir informé la Commission des conditions détaillées d'utilisation.

In geval van ernstige epizoötische ziekten kunnen de lidstaten het gebruik van immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zonder vergunning voor het in de handel brengen voorlopig toestaan wanneer er geen geschikt geneesmiddel voorhanden is en nadat de Commissie in kennis is gesteld van de gedetailleerde gebruiksvoorwaarden.
En cas de maladies épizootiques graves, les États membres peuvent provisoirement permettre l'utilisation de médicaments immunologiques vétérinaires sans autorisation de mise sur le marché, en l'absence de médicaments adéquats et après avoir informé la Commission des conditions détaillées d'utilisation.

In geval van ernstige epidemische ziekten kunnen de lidstaten het gebruik van immunologische geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik zonder vergunning voor het in de handel brengen voorlopig toestaan, wanneer er geen geschikt geneesmiddel voorhanden is en nadat de Commissie in kennis is gesteld van de gedetailleerde gebruiksvoorwaarden.
En cas de maladies épidémiques graves, les États membres peuvent provisoirement permettre l'utilisation de médicaments immunologiques vétérinaires sans autorisation de mise sur le marché, en l'absence de médicaments adéquats et après avoir informé la Commission des conditions détaillées d'utilisation.