Traduction de «voormalig cia-directeur james » (Néerlandais → Français) :

Een zelfde verantwoording wordt ook gegeven door de voormalige CIA-directeur James Woolsey in een intussen bekend artikel in the « Wall Street Journal » van 17 maart 2000 onder de titel « Why we spy on our allies » (zie bijlage 3).
L'ancien directeur de la CIA, James Woolsey, a donné le même type de justification dans un article, devenu fameux, du « Wall Street Journal » du 17 mars 2000, intitulé « Why we spy on our allies » (voir annexe 3).

In 2000 verklaarde toenmalig CIA- directeur James Woolsey het volgende aan het congres: " Economic spying was justified because European companies had a “national culture” of bribery and were the principle offenders from the point of view of paying bribes in major international contracts in the world" .
En 2000, l'ancien directeur de la CIA James Woosley déclarait au Congrès: « Economic spying was justified because European companies had a “national culture” of bribery and were the principle offenders from the point of view of paying bribes in major international contracts in the world».

In 1997 gaf een voormalig adjunct-directeur van de CIA, John Gannon, die voorzitter was geworden van de National Intelligence Council, uitleg bij de opdrachten inzake economische inlichtingen, die van tweeërlei orde waren :
En 1997, un ancien directeur adjoint de la CIA, John Gannon, devenu président du National Intelligence Concil a expliqué que les missions de renseignement économique sont de deux ordres :

Reactie van de heer James Woolsey, Advocaat in Washington en voormalig directeur van de « Central Intelligence Agency » (CIA)
Réactions de M. James Woolsey, avocat à Washington et ancien directeur de la « Central Intelligence Agency » (CIA)

Voormalig CIA-directeur James Woolsey verklaarde op een persconferentie die hij op verzoek van het US State Department gaf, dat de VS in continentaal Europa spioneerde".
James Woolsey, ancien directeur de la CIA, a déclaré à l'occasion d'une conférence de presse, donnée à la demande du ministère américain des affaires étrangères, que les États-Unis se livraient à des activités d'espionnage en Europe continentale.

53. stelt vast en betreurt dat generaal Nicolò Pollari, voormalig directeur van SISMI, de waarheid helaas heeft verzwegen toen hij op 6 maart 2006 ten overstaan van de Tijdelijke Commissie verklaarde dat er bij CIA-ontvoeringen geen Italiaanse agenten betrokken waren en dat SISMI niet op de hoogte was van het plan om Abu Omar te ontvoeren;
53. constate, en le déplorant, que le général Nicolò Pollari, ancien directeur du SISMI, a dissimulé la vérité lorsqu'il s'est présenté devant la commission temporaire le 6 mars 2006, déclarant que les agents italiens n'avaient joué aucun rôle dans les enlèvements organisés par la CIA et que le SISMI ignorait le projet d'enlèvement d'Abou Omar;

De voormalige directeur van de CIA James Woolsey heeft dat op een persconferentie, die hij op verzoek van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS op 7 maart 2000 heeft gegeven, zonder omwegen duidelijk gemaakt.
James Woolsey, ancien directeur de la CIA, n'a laissé plané aucun doute à ce propos lors d'une conférence de presse qu'il a donnée le 7 mars 2000 à la demande du ministère américain des affaires étrangères.

De heer James WOOLSEY, voormalig directeur van de CIA
M. James WOOLSEY, former Director CIA

De voormalige CIA-directeur, James Woolsey, verklaarde eveneens dat de `continental friends' uiteraard worden bespioneerd.
L'autre directeur de la CIA, James Woolsey, qui a également été interrogé et dont l'article publié dans le Wall Street Journal a fait le tour du monde, a expliqué que, bien entendu, on espionne les « continental friends ».