Vertaling van "voormalige liberiaanse president " (Nederlands → Frans) :

"De uitspraak die vandaag is gegeven door het Speciaal Hof voor Sierra Leone in de zaak van de voormalige Liberiaanse president Charles Taylor vormt een belangrijk wapenfeit voor dit Hof en een mijlpaal in de bestrijding van straffeloosheid.
"Le jugement prononcé ce jour par le Tribunal spécial pour la Sierra Leone dans l'affaire concernant M. Charles Taylor, ancien président du Liberia, constitue une avancée majeure pour ce tribunal et représente une décision historique dans la lutte contre l'impunité.

Onderhoudt nog steeds relaties met de voormalige Liberiaanse president Charles Taylor”. wordt vervangen door:
Toujours en relation avec l'ancien président libérien Charles Taylor». est remplacée par la mention suivante:

De Europese Unie is verheugd over de arrestatie van de voormalige Liberiaanse president Charles Taylor in Nigeria en zijn onverwijlde overdracht aan het Speciaal Tribunaal voor Sierra Leone, waar hij zal worden berecht op beschuldiging van verschillende misdrijven tegen de menselijkheid en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht.
L'Union européenne se félicite de l'arrestation, au Nigeria, de l'ancien président du Liberia, Charles Taylor, et de son rapide transfert vers le Tribunal spécial pour la Sierra Leone, où il devrait être jugé pour plusieurs chefs d'accusation concernant des crimes contre l'humanité et d'autres violations graves du droit humanitaire international.

De Raad heeft een gemeenschappelijk standpunt en een verordening vastgesteld tot wijziging van de tegen Liberia getroffen sancties, met de bedoeling te voorzien in de bevriezing van tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de voormalige Liberiaanse president Charles Taylor, Jewell Howard Taylor, Charles Taylor jr. en bepaalde andere personen (8185/04 + 8186/04).
Le Conseil a adopté une position commune et un règlement modifiant les sanctions en vigueur à l'égard du Liberia de façon à instaurer un gel des fonds, des ressources économiques et autres avoirs financiers qui sont en la possession de Charles Taylor, ancien président du Liberia, de Jewell Howard Taylor, de Charles Taylor jr. et d'autres personnes identifiées (8185/04 + 8186/04).