Traduction de «voormelde onderwijsvorm en studieoriëntatie » (Néerlandais → Français) :

2° met goed gevolg dit studijaar in de inrichting heeft beëindigd, in de voormelde onderwijsvorm en studieoriëntatie; 3° kan toegelaten worden in het hoger studiejaar overeenkomstig de toelatingsvoorwaarden.Hij (Zij) bekrachtigt dat alle wettelijke en reglementaire voorschriften werden nageleefd.Gegeven te .
2° a terminé cette année avec fruit dans l'établissement, dans la forme d'enseignement et dans l'orientation d'études susmentionnés; 3° peut être admis(e) dans l'année d'études supérieure conformément aux conditions d'admission.Il (Elle) atteste que toutes les prescriptions légales et réglementaires ont été respectées.Donné à .

Overwegende dat de leerlingen regelmatig ingeschreven zijn in de studieoriëntaties georganiseerd door de inrichtingen betrokken bij voormeld besluit;
Considérant que des élèves sont inscrits régulièrement dans des orientations d'études organisées par les établissements concernés par l'arrêté susdit;

Als regelmatig ingeschreven leerling het zevendejaar van het secundair alternerend onderwijs heeft gevolgd en dat hij (zij) met goed gevolg, vóór de examencommissie, een kwalificatieproef heeft afgelegd in voormelde inrichting, onderwijs en studieoriëntatie.
en qualité d'élève régulier (régulière), la septièmme année de l'enseignement secondaire en alternance et a subi avec succès, devant le jury, une épreuve de qualification dans l'établissement et dans l'orientation d'études susmentionnées.

als regelmatig ingeschreven leerling het zesde studiejaar van het secundair alternerend beroepsonderwijs in voormelde studieoriëntatie heeft gevold;
en qualité d'élève régulier (régulière), la sixième année de l'enseignement secondaire professionnel en alternance dans l'orientation d'études susmentionnée;

7. Benaming van de studieoriëntatie die in toepassing van de artikel 14 van voormeld besluit van 4 januari 1999 van de Regering van de Franse Gemeenschap moet overeenstemmen met een van de gegroepeerde basisopties van het geactualiseerd repertorium bepaald bij besluit van 14 juni 1993 van de Regering. 8. De rubriek « 1 september » tot « 30 juni » wordt aangevuld met de jaren van de aanvang en van het einde van het schooljaar.
7. Dénomination de l'orientation d'études qui, en application de l'article 14 de l'arrêté susvisé du Gouvernement de la Communauté française du 4 janvier 1999, doit correspondre à celle de l'une des options de base groupées du répertoire actualisé fixé par l'arrêté du Gouvernement du 14 juin 1993.