Traduction de «voornoemd comité voorgedragen » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg is het onaanvaardbaar dat het comité bestaat uit personen -de waarnemers - die niet worden genoemd in het voornoemde artikel 133, tiende lid, die niet onderworpen zijn aan het beroepsgeheim en die worden voorgedragen door het Instituut der Bedrijfsrevisoren of door de Hoge Raad voor de Economische Beroepen.
Dès lors, il ne peut être admis que le comité comprenne des personnes - les observateurs - non prévues par l'article 133, alinéa 10, précité, qui ne sont pas soumises au secret professionnel, et qui sont présentées par l'Institut des réviseurs d'entreprises ou le Conseil supérieur des professions économiques.

3. België, dat het verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie in 1975 heeft bekrachtigd, heeft in het verleden, evenwel zonder sukses, de kandidatuur van een Belgisch expert voor voornoemd comité voorgedragen.
3. La Belgique qui a ratifié la convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale en 1975 a dans le passé présenté, sans succès, la candidature d'un expert belge au comité susmentionné.