Traduction de «voorop stelt teneinde » (Néerlandais → Français) :

Bovenvermelde acties grijpen plaats in het kader van het 'humanitair respons plan 2016 voor Tsjaad' dat voorop stelt 1,2 miljoen mensen te helpen. De humanitaire strategie voor Tsjaad is afgestemd op de 'Regionale strategie voor Tsjaad' die drie strategische doelen vooropstelt: de uitvoering van een urgentierespons, de versterking van de weerbaarheid en de risico- en kwetsbaarheidsanalyse teneinde beter de structurele problemen te kunnen aanpakken en crisissen te kunnen voorkomen.
Ces opérations interviennent dans le cadre du Plan de réponse humanitaire 2016 pour le Tchad La stratégie humanitaire pour le Tchad est alignée avec la stratégie régionale pour le Sahel, et cherche à répondre à trois objectifs stratégiques principaux axés sur la fourniture d'une réponse d'urgence, le renforcement de la résilience et l'analyse des risques et vulnérabilités pour un plaidoyer afin d'adresser les problèmes structurels et prévenir les crises.

Deze overeenkomst stelt een actieplan voorop met programma’s en werkzaamheden teneinde de magistraten en personeelsleden van beide hoven de mogelijkheid te bieden de onderscheiden rechtsstelsels beter te kennen.
Cette convention met sur pied un plan d’action sous forme de programmes et d’activités visant à offrir aux magistrats et membres du personnel des deux Cours la possibilité de mieux connaître les ordres juridiques respectifs belge et marocain.

Voornoemde Richtlijn 2004/51/EG stelt als datum voor de uitbreiding tot het gehele net van de toegangsrechten voor internationale goederendiensten 1 januari 2006 voorop, teneinde de verwachte voordelen op het gebied van de verschuiving in vervoerswijze en de ontwikkeling van het internationaal goederenvervoer per spoor te vergroten.
La Directive 2004/51/CE précitée avance la date d'extension du droit d'accès, en transport international ferroviaire de marchandises, à l'ensemble du réseau, au 1 janvier 2006, afin d'accroître les bénéfices escomptés en termes de transfert modal et de développement du fret ferroviaire international.

2. De administratie heeft een wetsontwerp voorbereid dat nieuwe maatregelen voorop stelt teneinde sommige werkmethoden te verbeteren, te vereenvoudigen en te moderniseren.
2. L'administration a élaboré un avant-projet de loi qui préconise de nouvelles mesures tendant à améliorer, simplifier et moderniser certaines méthodes de travail.

Het regeerakkoord stelt onder het hoofdstuk " Zuurstof voor kennis en ondernemen" als tweede doelstelling (" gratis krediet voor nieuwe ondernemingen" ) voorop om de middelen van het Participatiefonds en het Waarborgfonds te verhogen, teneinde de toegang van KMO's tot de aandelenmarkten, bankkredieten en risicodragend kapitaal te verbeteren.
Sous le chapitre intitulé " Du souffle pour les connaissances et la volonté d'entreprendre" , avec la déclaration du gouvernement fédéral avance, avec comme deuxième objectif (" Un crédit gratuit pour les nouvelles entreprises" ) une augmentation des moyens du Fonds de participation et du Fonds de garantie, afin de faciliter l'accès au capital à risque, au crédit bancaire et aux marchés boursiers pour les petites et moyennes entreprises.