Vertaling van "vooropgestelde besparing van 18 miljoen euro blijft " (Nederlands → Frans) :

De vooropgestelde besparing van 18 miljoen euro blijft gerealiseerd, maar wordt nu beschouwd als een globale maatregel binnen de ziekenhuissector.
Les économies avancées s'élevant à 18 millions d'euros sont toujours réalisées, mais sont désormais considérées comme étant une mesure globale au sein du secteur hospitalier.

« Art. 72. Op 1 januari 2017 wordt een besparing van 18,7 miljoen euro verdeeld onder de ziekenhuizen pro rata de totale waarde van de onderdelen B1 en B2 van elk ziekenhuis, zoals betekend op 1 juli 2016, ten opzichte van de totale waarde van de onderdelen B1 en B2 van het Rijk, zoals betekend op 1 juli 2016».
« Art. 72. Au 1 janvier 2017, une économie de 18,7 millions d'euros est répartie entre les hôpitaux au prorata de la valeur du total des sous-partie B1 et B2 de chaque hôpital, telles que notifiées au 1 juillet 2016, par rapport à la valeur du total des sous-partie B1 et B2 du Royaume, telles que notifiées au 1 juillet 2016».

In de begroting van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) van 2015 was een besparing voorzien op het Budget van Financiële Middelen (BFM) ten bedrage van 18 miljoen euro.
Le budget 2015 de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) prévoyait une économie de 18 millions d'euros sur le budget des moyens financiers (BMF).

Ik wil u eerst en vooral meegeven dat er in de RIZIV-begroting 2015 een besparing op het BFM was voorzien ten bedrage van 18 miljoen euro.
Je souhaite avant tout signaler qu'il était prévu dans le cadre du budget 2015 de l'INAMI de réaliser des économies sur le BMF pour un montant de 18 millions d'euros.

Alles samen doet de federale regering uiteindelijk een inspanning die 200 miljoen euro hoger ligt dan wat gevraagd werd door de HRF. b) de belangrijkste concrete bijkomende maatregelen I. In de primaire uitgaven: - 17,5 miljoen euro bijkomende onderbenutting, via een administratieve blokkering op de kredieten; - 100 miljoen euro extra ingeschreven voor de werking van de administratie; - 101 miljoen euro extra voor prioritaire uitgaven; - 200 miljoen euro bijkomende provisie voor éénmalige uitgaven gekoppeld aan de veiligheid; - Vermindering van de in de initiële begroting ingeschreven provisie met 67 miljoen euro; - 18 miljoen euro besparing op de uitgiftecommissies voor de Rijksschuld.
Globalement, le gouvernement fournit finalement un effort supérieur de 200 millions d'euros par rapport à ce qui est demandé par le CSF. b) les principales mesures additionnelles concrètes I. Au niveau des dépenses primaires: - 17,5 millions d'euros de sous-utilisation supplémentaire, via un blocage administratif des crédits; - 100 millions d'euros supplémentaires inscrits pour le fonctionnement de l'administration; - 101 millions d'euros supplémentaires pour les dépenses prioritaires; - 200 millions d'euros de provision supplémentaire pour des dépenses one-shot liées à la sécurité; - diminution de 67 millions d'euros de la provision prévue au budget initial; - 18 millions d'euros d'économies sur les commissions d'émission pour la dette de l'État.

Als de gemeenten hun geldvoorraad hadden aangesproken om een deel van hun schulden af te betalen, zou dat in 1999 een besparing van 52,55 miljoen euro en in 2000 van 38,18 miljoen euro hebben opgeleverd » (Financieel Economische Tijd, 12 december 2002).
Si les communes avaient utilisé leur réserve pour apurer une partie des dettes, elles auraient réalisé une économie de 52,55 millions d'euros en 1999 et de 38,18 millions d'euros en 2000 » (« Financieel Economische Tijd » du 12 décembre 2002).

Op basis van deze toelichting zal het geachte lid dan ook begrijpen dat we niet kunnen stellen dat het afschaffen van de interchange fee op VISA-kredietkaartbetalingen een besparing oplevert van 40 miljoen euro: de kost blijft bestaan.
Au vu de ces considérations, l’honorable membre comprendra que nous ne pouvons donc pas considérer que la suppression des frais d’interchange relatifs aux cartes VISA et autres cartes de crédit constitue une économie de 40 millions d’euros : le coût ne disparaît effectivement pas.

Met dit bedrag blijft de minister met ongeveer 300 miljoen euro binnen de vooropgestelde groeinormen, namelijk 4,5% plus inflatie.
Avec ce montant, le ministre reste, avec quelque 300 millions d'euros, dans les normes de croissance prévues, à savoir 4,5% plus l'inflation.

Dat levert een besparing op van 10 miljoen euro op een begroting van 18,5 miljard euro.
Cela épargne dix millions d'euros dans un budget de 18,5 milliards.

In dat geval blijft er nog een aanzienlijk bedrag van 18,6 miljoen euro over.
En ce cas il subsiste un montant appréciable de 18,6 millions.