Traduction de «voorstadsnet te antwerpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1956 | Rijn-Regelen Antwerpen-Rotterdam 1979
Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1956 | Règles du Rhin Anvers-Rotterdam 1979

York-Antwerpen regels, 1950 | York-Antwerpen regels, 1974
Règles d'York et d'Anvers, 1950 | règles d'York et d'Anvers, 1974

Koloniale Hogeschool van België te Antwerpen
Université coloniale de Belgique à Anvers

Rijksuniversitair Centrum te Antwerpen
Centre universitaire de l'Etat à Anvers

Antwerpen
Anvers

Antwerpen
province d'Anvers

Amsterdam, Rotterdam & Antwerpen | ARA [Abbr.]
Amsterdam-Rotterdam-Anvers | ARA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een latere fase zou de DOO geïmplementeerd kunnen worden op het voorstadsnet rond Antwerpen, Gent, Luik en Charleroi, voor treinen die uit Desiro-motorwagens of uit motorrijtuigen zijn samengesteld.
Dans une phase ultérieure, la DOO pourrait être implémentée sur le réseau S autour d'Anvers, de Gand, de Liège et de Charleroi, pour les trains composés d'autorails Desiro ou d'automotrices.

Vroeger waren dat er twee door de stop op de lijn Gent-Antwerpen. De huidige dienstregeling bezorgt heel wat problemen voor de pendelaars van en naar Gentbrugge, aangezien de functie van het station in het Gentse voorstadsnet door de beslissing werd ondergraven.
Auparavant, cette gare était desservie par deux trains par heure puisque les trains de la ligne Gand-Anvers s'y arrêtaient également.

In het regeerakkoord is afgesproken dat er een studie gebeurt in verband met een voorstadsnet rond Gent, Antwerpen, Luik en Charleroi.
Dans l'accord de gouvernement, il a été convenu qu'une étude sera réalisée quant à un réseau suburbain autour de Gand, d'Anvers, de Liège et de Charleroi.

5. Zo ja, past deze stopplaats niet perfect in het creëren van een voorstadsnet Antwerpen; waar veel potentieel zit in het aantal reizigers?
5. Ce point d'arrêt ne serait-il pas idéal pour mettre sur pied un réseau suburbain anversois, qui présente un potentiel important en termes de nombre de voyageurs?

Het sluiten van het station van Melsele als stopplaats zou zeer onlogisch zijn, omdat het prefect kadert in het voorstadsnet Antwerpen, naar analogie met het GEN in Brussel.
Il serait pour le moins illogique de fermer la gare de Melsele comme point d'arrêt puisque cette gare s'intégrerait parfaitement dans le réseau suburbain d'Anvers, par analogie avec le RER de Bruxelles.

In verband met het voorstadsnet van Brussel legt de heer Forton uit dat talrijke investeringen in het N.M.B.S.-plan dit voorstadsnet gedeeltelijk ten goede komen. Het is immers zo dat de investeringen ten zuiden van Brussel tot Leuven en de investeringen in het kader van de herelektrificering van de lijn Brussel-Antwerpen investeringen zijn die zowel het binnenlandse net als de totstandkoming van een echt voorstadsnet rond Brussel ten goede komen.
Concernant le R.E.R. de Bruxelles, M. Forton explique que de nombreux investissements dans le plan de la S.N.C.B. servent en partie à ce R.E.R. Il est vrai que tous les investissements au sud de Bruxelles, jusqu'à Louvain, et les investissements dans le cadre de la réélectrification de la ligne Bruxelles-Anvers, sont des investissements qui profitent au réseau intérieur et à la création d'un véritable réseau R.E.R. autour de Bruxelles.

In de plannen van de Bond van trein-, tram- en busgebruikers is voor de uitbouw van een voorstadsnet te Antwerpen ook de mogelijkheid voorzien van een IC-verbinding Antwerpen-Groenendaallaan-Brecht (Noorderkempen).
Les plans du Bond van trein-, tram- en busgebruikers en vue de la construction d'un réseau suburbain à Anvers prévoient aussi la possibilité d'établir une liaison IC-Anvers-Groenendaallaan-Brecht (Campine septentrionale).

1. Is zij voorstander van investeringen in een verbeterd voorstadsnet voor Antwerpen parallel met de uitbouw van de noord-zuidverbinding ?
1. Est-elle partisane d'investissements pour l'amélioration d'un RER pour Anvers parallèlement au développement de la liaison nord-sud ?

1. De verkeersstudie «Multimodaal Model Antwerpen» die door het Vlaams Gewest werd opgezet en waaraan de openbaar vervoermaatschappijen hun medewerking verlenen, beoogt een verkeersmodel tot stand te brengen welke zal toelaten de mogelijkheden en gevolgen van een voorstadsnet rond Antwerpen te simuleren. Dit model is evenwel nog niet beschikbaar.
1. L'étude de trafic «Modèle Multimodal Anvers» qui a été entreprise par la Région flamande et à laquelle les sociétés de transport public prêtent leur collaboration, vise à établir un modèle de trafic qui permettra, entre autres, de simuler les potentialités et les conséquences d'un réseau suburbain autour d'Anvers.

In het kader van de uitbouw van een voorstadsnet rond Antwerpen kan er op termijn eventueel nog een tweede L-trein Essen-Antwerpen toegevoegd worden.
Dans le cadre du développement d'un réseau suburbain autour d'Anvers, un deuxième train L Essen-Anvers pourrait éventuellement encore être ajouté à terme.