Traduction de «voorstel behelst drie grote luiken » (Néerlandais → Français) :

Dit voorstel behelst drie grote luiken:
Cette proposition comporte trois volets importants :

1. De hervorming van de pleziervaart zal drie grote luiken omvatten, namelijk de registratie, de uitrusting en de brevetten.
1. La réforme de la navigation de plaisance comprendra trois grands volets, à savoir l'enregistrement, l'équipement et les brevets.

Deze behelst drie grote fazen (gehoorzaamheid, erkenning van geuren, recherchewerk) met een duur van 900 uren.
Elle comporte trois grandes phases (obéissance, reconnaissance d'odeurs, travail de recherche) sur une durée de 900 heures.

De betrekkingen met de partners van het Middellandse-Zeegebied berusten op een nieuw Euro-mediterraan partnerschap dat drie grote luiken omvat : een luik betreffende het politieke beleid en de veiligheid, een economisch en financieel luik en een sociaal en humanitair luik.
Les relations avec les partenaires de la Méditerranée sont fondées sur un nouveau partenariat euro-méditerranéen comportant trois grands volets : un volet politique et de sécurité, un volet économique et financier et un volet social et humain.

Wat de werkgelegenheid betreft, kunnen de in het ontwerp van wet opgenomen bepalingen, ingedeeld worden in een van de volgende drie grote luiken :
En ce qui concerne l'emploi, les dispositions reprises dans le projet de loi peuvent être classées dans l'un de ces trois grands volets suivants :

Er zijn drie grote luiken.
Il existe trois volets importants.

Overwegende dat de auteur van het onderzoek, aangewezen door de Waalse Regering om het effectenonderzoek uit te voeren, wat de gepastheid en de verantwoording van het voorontwerp van plan betreft, tot het besluit gekomen is dat het voorstel van de Waalse Regering om een nieuwe verkeersinfrastructuur aan te leggen, waardoor drie hoofddoelen waarvan sprake in haar besluit bereikt kunnen worden, volledig verantwoord wordt door de vooruitzichten inzake de toekomstige evolutie van het verkeer in Europa en dit, zelfs nu grote inspanningen werden gedaan om aan te zetten tot overschakelingen op andere verkeersmodi;
Considérant que l'auteur d'étude désigné par le Gouvernement wallon pour réaliser l'étude d'incidences a conclu, quant à l'opportunité et la justification de l'avant-projet de plan, que la proposition du Gouvernement wallon de réaliser une nouvelle infrastructure de communication routière permettant de remplir les trois objectifs majeurs énoncés dans son arrêté se justifie pleinement en raison des prévisions sur l'évolution future du trafic routier en Europe et ce, même si d'importants efforts sont consentis pour favoriser le report modal;

Het voorstel behelst bovendien een aantal technische aanpassingen die noodzakelijk worden geacht, terwijl de inhoud van de geannuleerde verordening in grote lijnen wordt gehandhaafd; het voorstel beoogt derhalve:
De plus, elle contient un certain nombre d'ajustements techniques jugés nécessaires, tout en maintenant la substance du règlement annulé; la proposition vise par conséquent à:

Het in de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013 vervatte voorstel om een ruimte van vrijheid, veiligheid en recht tot stand te brengen behelst drie algemene programma's, waarvoor in totaal 7,154 miljard euro is uitgetrokken en die weer uiteenvallen in tien specifieke programma's.
La proposition contenue dans les Perspectives financières pour 2007-2013 en vue de renforcer la liberté, la sécurité et la justice dans l'Union européenne, s'articule autour de trois programmes d'action généraux, qui prévoient des interventions financières d'un montant total de 7 154 millions d'euros, réparties en 10 programmes spécifiques.