Vertaling van "voorstel momenteel onderzoekt " (Nederlands → Frans) :

Het Comité van ministers onderzoekt momenteel dit voorstel.
Le Comité de ministres examine pour l'instant cette proposition.

Wat de geslotenheid van de openbare aanbestedingen betreft, verklaart de spreker dat de commissie momenteel een voorstel onderzoekt dat hieraan wenst te remediëren.
En ce qui concerne le caractère fermé des marchés publics, l'intervenant déclare que la commission examine actuellement une proposition visant à remédier à cet aspect.

Dus we zullen dit besluit nemen. We hebben een beoordelingscommissie die het voorstel momenteel onderzoekt, waarna het eerst aan de OIB-raad zal worden voorgelegd en later aan de Commissie.
Par ailleurs, l’un de nos comités d’évaluation se penche actuellement sur la proposition qui sera ensuite soumise au comité de direction de l’OIB avant d’être présentée à la Commission.

85. stelt vast dat de Commissie momenteel nog aan de evaluatie van de ETA's werkt die al in januari 2014 klaar hadden moeten zijn en de mogelijkheden onderzoekt voor indiening van een voorstel dat voorziet in volledige financiering van de begrotingen van de drie ETA's uit de begroting van de Unie;
85. note que la Commission procède actuellement à l'évaluation des autorités européennes de surveillance, laquelle devait être prête en janvier 2014, et qu'elle envisage la possibilité de déposer une proposition garantissant que les budgets des trois autorités de surveillance soient intégralement financés par le budget de l'Union;

In de voorgaande cyclus heeft het Europees Parlement de eerste lezing van de richtlijn opvangvoorzieningen voltooid, terwijl de commissie Burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken momenteel het voorstel van de Commissie tot wijziging van de richtlijn inzake procedures onderzoekt.
Lors du cycle précédent, le Parlement européen a clôturé la première lecture de la directive sur les conditions d’accueil, et la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures se penche actuellement sur la proposition de la Commission visant à modifier la directive relative aux procédures d’asile.

De EU onderzoekt momenteel een voorstel voor een politieke oplossing voor het conflict op het eiland, die het All Party Representative Committee (APRC) aan president Rajapakse heeft overhandigd.
L'UE examine actuellement une proposition de solution politique au conflit qui secoue l'île, qui a été présentée au Président Rajapakse par le All Party Representative Committee.

De Raad onderzoekt momenteel het gewijzigd voorstel betreffende de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad waarnaar de vraagsteller verwijst.
Le Conseil examine actuellement la proposition modifiée relative à la directive du Conseil et du Parlement européen à laquelle l’honorable députée fait référence.

De Commissie onderzoekt momenteel aan de hand van een effectbeoordeling of het mogelijk is dit voorstel te vervangen door een voorstel voor een richtlijn over het gebruik van PNR-gegevens voor rechtshandhavingsdoeleinden.
La Commission examine actuellement, en s'appuyant sur une analyse d'impact, la possibilité de remplacer cette décision-cadre par une proposition de directive relative à l'utilisation des données PNR à des fins répressives.