Traduction de «voorstel praktische invulling » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte wordt in het voorstel praktische invulling gegeven aan de reeds bestaande verplichting om reparatie-informatie te verlenen (ook aan onafhankelijke garages en dealers), door producenten te verplichten deze informatie gestandaardiseerd en via internet toegankelijk te maken.
Enfin, la proposition complète concrètement l'obligation déjà existante de fournir des informations sur les réparations (y compris aux garages et concessionnaires indépendants) en contraignant les constructeurs à mettre ces informations à disposition de manière standardisée et par l'intermédiaire d'internet.

Tenslotte, wat betreft de toegankelijkheid van reparatie-informatie, kan de vraag worden opgeworpen of dit thuishoort in deze verordening, dan wel of er een afzonderlijk voorstel moet komen in het kader van de verdere praktische invulling van de bestaande groepsvrijstellingsverordening.
En conclusion, en ce qui concerne l'accès aux informations sur les réparations, la question se pose de savoir si cet aspect a sa place dans ce règlement ou s'il convient au contraire d'élaborer une proposition distincte dans le cadre du suivi à donner à la concrétisation du règlement actuel s'agissant des exemptions par catégories.