Vertaling van "voorstel van resolutie betreffende de zorgwekkende politieke ontwikkelingen " (Nederlands → Frans) :

Voorstel van resolutie betreffende de zorgwekkende politieke ontwikkelingen in Oostenrijk
Proposition de résolution relative aux développements politiques préoccupants en Autriche

De heren Van Quickenborne, Vankrunkelsven en Vandenbroeke stellen voor de bespreking te voeren op basis van het voorstel betreffende de zorgwekkende politieke ontwikkelingen in Oostenrijk, dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers is ingediend door de heer Bacquelaine c.s (Stuk Kamer, nr. 0421/001, 1999-2000).
MM. Van Quickenborne, Vankrunkelsven et Vandenbroeke proposent de prendre comme base de discussion la proposition de résolution relative aux développements politiques préoccupants en Autriche, déposée à la Chambre des représentants par M. Bacquelaine et consorts, doc. Chambre nº 0421/001, 1999-2000.

Voorstel van resolutie betreffende de versterking wereldwijd van de politieke rechten van de vrouwen.
Proposition de résolution visant à renforcer les droits politiques des femmes dans le monde.

Voorstel van resolutie betreffende een aanvullend protocol bij het EVRM inzake het verbod van politieke partijen die het verdrag schenden
Proposition de résolution relative à un protocole additionnel à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, interdisant les partis politiques qui violent la Convention

Voorstel van resolutie betreffende de politieke situatie in de Democratische Republiek Congo
Proposition de résolution relative à la situation politique en République Démocratique du Congo

Wij verwijzen dan ook naar die teksten van vroegere resoluties om het standpunt van de leden van de Kamer en van de Senaat of van de diverse politieke fracties te kennen. Het gaat om de volgende documenten : voorstel van resolutie betreffende het Israëlisch-Palestijns conflict en de erkenning van de Palestijnse Staat (DOC 52 0201/001), voorstel van resolutie tot erkenning van de Palestijnse Staat door België (stuk Senaat, nr. 3-2389/1, voorstel van resolutie betreffende de inachtneming van het internationaal recht door Israël en de Palestijnse Autoriteit en ertoe strekkend de beide partijen te steunen in hun vredesinspanningen (stuk Senaat, nr. 3 1421/1) enzovoort.
Nous en référons dès lors à ces textes de résolution antérieurs pour connaître le teneur de la position des membres de la Chambre et du Sénat, ou des différentes fractions politiques (DOC 52 0201/001 concernant le conflit israélo-palestinien et demandant la reconnaissance de l'État palestinien; Do c. Sénat nº 3-2389/1 visant à la reconnaissance de l'État de Palestine par la Belgique; Doc. Sénat nº 3-1421/1 relative au respect du droit international par Israël et l'Autorité palestinienne et visant à encourager les deux parties dans leurs efforts de paix; etc).

Voorstel van resolutie betreffende de politieke ontwikkelingen in Tunesië na de presidentsverkiezingen van 25 oktober 2009
Proposition de résolution sur l'évolution politique de la Tunisie après l'élection présidentielle du 25 octobre 2009

- Voorstel van resolutie (van de heer Mustapha El Karouni, Mevr. Françoise Schepmans en de heer Serge de Patoul) betreffende de eerbiediging van het recht van de minderheden met toepassing van het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
- Proposition de résolution (de M. Mustapha El Karouni, Mme Françoise Schepmans et M. Serge de Patoul) visant au respect du droit des minorités en application du Pacte internationale relatif aux droits civils et politiques.