Traduction de «voorstellen uitgaan uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

Tot besluit stelt spreker dat men uitsluitend van de tekst van de voorstellen kan uitgaan om de regels correct te interpreteren.
Il conclut que l'on peut seulement se baser sur les termes des propositions pour donner une interprétation correcte des règles applicables.

Na de vaststelling van dit besluit doet de Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen uitgaan, uitsluitend gericht aan de door de lidstaten aangewezen nationale uitvoeringsorganen.
À la suite de l'adoption de la présente décision, la Commission fera un appel à propositions, appel limité aux organes nationaux d'exécution.

2. Na de vaststelling van dit besluit doet de Commissie een oproep tot het indienen van voorstellen uitgaan, uitsluitend gericht aan de door de lidstaten aangewezen nationale uitvoeringsorganen.
2. À la suite de l'adoption de la présente décision, la Commission fera un appel à propositions, appel limité aux organismes nationaux de mise en œuvre désignés par les États membres.

Overeenkomstig het besluit van de Commissie zal Phare niet meer uitsluitend van de vraag uitgaan (waarbij de kandidaatlanden op verschillende gebieden voorstellen doen voor projecten), maar moet het programma zich langzaam maar zeker toespitsen op de toetreding (daarbij moet het accent liggen op de prioriteiten van de kandidaatlanden in verband met de toetreding tot de EU).
Conformément à la décision de la Commission, Phare subira une mutation d'un programme "demand driven" (défini en fonction des projets introduits par les pays candidats dans un large éventail de domaines) en un programme "accession driven" (centré sur les besoins prioritaires de ces pays dans la perspective de leur adhésion à l'UE).