Traduction de «voortdurende doodsbedreigingen hebben de schrijver orhan pamuk » (Néerlandais → Français) :

De voortdurende doodsbedreigingen hebben de schrijver Orhan Pamuk ertoe gedwongen Turkije te verlaten en naar de Verenigde Staten te vluchten.
Les constantes menaces contre sa vie avaient forcé l’écrivain Orhan Pamuk à quitter la Turquie pour trouver refuge aux États-Unis.

E. overwegende dat de beroemde Turkse schrijver, Orhan Pamuk, voor de rechter is gedaagd wegens zijn uitspraken inzake misdaden die de Turken hebben gepleegd tegen de Armeniërs en de Koerden,
E. considérant que le célèbre écrivain turc Orhan Pamuk a été traduit en justice en raison de ses prises de position à l'égard des crimes commis par les Turcs contre les Arméniens et les Kurdes,