Traduction de «voorts moesten de bijbehorende bestuurlijke structuren » (Néerlandais → Français) :

18. wijst erop dat de belangrijkste economische, sociale en ecologische uitdagingen van onze tijd de van oudsher bestaande bestuurlijke grenzen overstijgen, en dat de toenemende discrepantie tussen bestuurlijke en territoriale structuren (samenwerking tussen steden, stedelijke agglomeraties en tussen stad en platteland, enz.) nieuwe vormen van flexibel bestuur vergen om de geïntegreerde territoriale ontwikkeling van functionele gebieden voort te kunnen zetten;
18. rappelle que les défis économiques, sociaux et environnementaux clés d'aujourd'hui transcendent les frontières administratives traditionnelles et que le décalage croissant entre les structures administratives et territoriales (coopération urbaine et périurbaine, coopération urbain-rural, etc.) nécessite de nouvelles formes de gouvernance souple pour poursuivre le développement territorial intégré des zones fonctionnelles;

Voorts moesten de bijbehorende bestuurlijke structuren worden opgericht of versterkt.
La création ou le renforcement des structures administratives étaitient aussi nécessaires.

- Uitstippeling van een nationaal beleid voor economische en sociale cohesie; voorbereiding van de uitvoering van regionale ontwikkelingsprogramma's en Gemeenschapsinitiatieven; de bestuurlijke structuren verbeteren en de taakverdeling in regionale beleidskwesties verduidelijken; het begrotingssysteem en de bijbehorende procedures afstemmen op de eisen van de structuurfondsen, inclusief beoordeling en evaluatie.
- Élaboration d'une politique nationale de cohésion économique et sociale; préparation à la mise en oeuvre de programmes de développement régional et d'initiatives communautaires; amélioration des structures administratives et clarification des responsabilités pour les questions de politique régionale; organisation du système et des procédures budgétaires selon les normes des Fonds structurels, y compris l'analyse et l'évaluation.