Vertaling van "voorts wenst mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Voorts wenst mevrouw Maes het probleem van de segmentatie aan te kaarten.
D'autre part, Mme Maes souhaite aborder le problème de la segmentation.

Voorts wenst mevrouw Maes te weten wat de bewijswaarde van de databank is.
Mme Maes aimerait savoir en outre quelle est la valeur probante de la banque de données.

Voorts wenst mevrouw Zrihen te vernemen of de oprichting van een bankenunie ook een hervorming van het financieel systeem (inzonderheid wat de complexe financiële producten betreft) en de opsplitsing zakenbank-depositobank zal behelzen.
En ce qui concerne la création d'une union bancaire, Mme Zrihen souhaiterait savoir si on inclut dans ce dispositif la réforme du système financier avec les produits financiers complexes, la scission des banques d'affaires et de dépôts ?

Voorts heeft hij begrip voor het standpunt van mevrouw Lizin, maar wenst er toch op te wijzen dat de Senaat voor meer dan 30 % uit vrouwelijke senatoren is samengesteld.
Par ailleurs, bien qu'il comprenne le point de vue de Mme Lizin, il souhaite souligner que plus de 30 % des sénateurs sont des femmes.

U stelt daar onder andere in dat u de staten-generaal voor de Gezinnen, opgezet door uw voorgangster, mevrouw Isabelle Simonis, wenst voort te zetten.
Vous y affirmiez notamment que vous souhaitiez donner un prolongement aux états généraux des Familles, mis sur pied par votre prédécesseur, Mme Isabelle Simonis.