Vertaling van "voortzetten hij herinnert " (Nederlands → Frans) :

Hij wil de denkoefening met het noorden voortzetten en herinnert aan de 5 000 km lange grens in de Sahara, die de toevloed van vluchtelingen bevordert die in afschuwelijke omstandigheden leven in de streken ten zuiden van de Sahara, een onoverkomelijk humanitair, materieel en logistiek probleem vormt.
Il a réclamé la poursuite de la réflexion avec le nord rappelant que les 5 000 km de frontières sahariennes favorisant l'afflux de réfugiés qui vivent dans la misère en Afrique sub-saharienne constituent un problème humanitaire, matériel et logistique insurmontable

Wat de afronding van de onderhandelingen met de kandidaat-landen over het landbouwhoofdstuk betreft, kan de Raad bevestigen dat hij de onderhandelingen in het huidige tempo wil voortzetten. Hij herinnert eraan dat elke lidstaat in verband met dit en alle andere hoofdstukken op zijn eigen merites zal worden beoordeeld.
En ce qui concerne l'éventuelle clôture des négociations sur le volet "Agriculture" avec les pays candidats, le Conseil est à cet stade en mesure de confirmer sa détermination à entretenir la dynamique des négociations et rappelle que chacun des candidats sera à cet égard jugé selon ses propres mérites, comme dans tous les domaines.

12. herinnert de Commissie aan het belang dat hij hecht aan de proefprojecten (bevordering van kwaliteitsystemen en risicofinanciering voor vee-epidemieën) waartoe is besloten tijdens de begrotingsprocedure 2004; verzoekt de Commissie op de begroting 2006 voldoende kredieten toe te wijzen om deze projecten te kunnen voortzetten;
12. rappelle à la Commission l'importance qu'il attache aux projets pilotes (promotion du système de qualité et financement des risques relatifs aux épizooties) qui ont fait l'objet d'un accord dans le cadre de la procédure budgétaire 2004; invite la Commission à prévoir des crédits suffisants dans le budget 2006 pour la poursuite de ces projets;