Traduction de «vooruitgang en overweegt alternatieve oplossingen » (Néerlandais → Français) :

Ø Commissie evalueert geboekte vooruitgang en overweegt alternatieve oplossingen, inclusief door wetgevingsvoorstellen indien nodig.
Ø La Commission évalue les avancées réalisées et, si nécessaire, envisage d’autres solutions, y compris des propositions législatives.

Naargelang al dan niet vooruitgang is geboekt, zal de Commissie alternatieve oplossingen overwegen, eventueel door middel van wetgevingsvoorstellen.
Selon les progrès accomplis, ou en l’absence de progrès, elle envisagera d’autres solutions, y compris des propositions législatives.

Finland overweegt momenteel de mogelijkheid in 2006 tot het Verdrag van Ottawa toe te treden en de anti-persoonsmijnen tegen eind 2010 door alternatieve oplossingen te vervangen.
La Finlande étudie actuellement la possibilité d'adhérer à la Convention d'Ottawa en 2006 et de remplacer les mines terrestres antipersonnel par des moyens alternatifs d'ici la fin de l'an 2010.