Vertaling van "vooruitzicht gestelde evaluatie " (Nederlands → Frans) :

De vraag in welke mate de indeling volgens NACE-codes nog adequaat is, zal in de in het vooruitzicht gestelde evaluatie moeten worden beantwoord.
La future évaluation évoquée plus haut devra également déterminer dans quelle mesure la classification des entreprises basée sur les codes NACE est encore adéquate.

Voor het overige is het weinig waarschijnlijk dat de in het vooruitzicht gestelde evaluatie de invrijheidstelling onder voorwaarden fundamenteel zal wijzigen.
Il est du reste peu probable que l'évaluation annoncée remette fondamentalement en question le système de la mise en liberté sous conditions.

In het werkplan 2000 van de Bijzondere Evaluator voor de ontwikkelingssamenwerking is een evaluatie van de reïntegratie- en vluchtelingenprogramma's van Ontwikkelingssamenwerking in het vooruitzicht gesteld.
Dans le plan de travail 2000 de l'Évaluateur spécial pour la Coopération au développement, la résolution des programmes de réintégration de réfugiés, dans le cadre de la Coopération au développement, est prévue.

De voor 2013 in het vooruitzicht gestelde evaluatie zal tevens hierop betrekking hebben, voor zover passend met inbegrip van voorstellen voor extra specifieke maatregelen om mogelijke onevenwichten te corrigeren;
Le réexamen prévu en 2013 porte également sur cette question, y compris, s'il y a lieu, des suggestions de mesures additionnelles spécifiques visant à corriger d'éventuels déséquilibres.

Kan de Commissie daarom mededelen wanneer zij de door haar in het vooruitzicht gestelde evaluatie van de huidige anti-witwasrichtlijn aan het Europees Parlement zal doen toekomen?
Dans ces conditions, la Commission pourrait-elle dire quand le Parlement européen recevra l’évaluation promise de la directive actuelle sur le blanchiment de capitaux?

Op het front van “de vervuiler betaalt” moeten wij genoegen nemen met de overgang van een systeem waarbij de infrastructuren uit de algemene belasting worden gefinancierd, naar een financiering die, althans gedeeltelijk, via tarifering tot stand komt. Het is hoe dan ook een eerste stap naar de mogelijkheid om de externe kosten te internaliseren; deze is ons in het vooruitzicht gesteld na de zoveelste van een lange reeks evaluaties door de Commissie, die, zoals ons al vaak is verteld, binnen de komende twee jaar zal zijn voltooid.
Concernant celui du «pollueur-payeur», nous devrons nous contenter du fait que passer d’un financement des infrastructures à partir des taxes générales à un financement, du moins partiellement, à partir des droits d’usage est une condition préalable à toute internalisation des coûts externes, que l’on nous avait promis après une autre longue série d’évaluations de la Commission qui, comme on nous l’a réitéré à maintes reprises, s’achèvera d’ici deux ans.

Worden tussentijdse evaluaties in het vooruitzicht gesteld?
Des évaluations intermédiaires sont-elles prévues ?

Ook daar wordt een voortzetting van het experiment in het vooruitzicht gesteld, mits een onderlinge herverdeling op basis van de evaluatie van de praktijk en een verruiming van de doelgroep, onder andere door het criterium van levensverwachting op 18 maanden in de plaats van 6 maanden te brengen.
On prévoit aussi une poursuite de l'expérience menée, moyennant une redistribution interne sur la base de l'évaluation de la pratique et un élargissement du groupe cible, notamment en fixant le critère que constitue l'espérance de vie à 18 mois au lieu de 6 mois.