Traduction de «voorwerp van bespreking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)
compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |

onder water drijvend onbekend voorwerp | onder water drijvend onzichtbaar voorwerp
objet inconnu flottant entre deux eaux en immersion | objet invisible flottant entre deux eaux en immersion

conditie van een voorwerp beoordelen | staat van een voorwerp beoordelen
évaluer l'état d'un objet

duidelijk kenbaar voorwerp | opvallend voorwerp
amer remarquable

bespreking van de artikelen
discussion article par article

asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum
arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger

procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking
procédure de notification préalable et de discussion

het voorwerp zijn
faire l'objet

vreemd voorwerp
corps étranger

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit ontwerp is momenteel het voorwerp van bespreking met de Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame (JEP).
Ce projet fait actuellement l'objet de discussions avec le Jury d'Ethique Publicitaire (JEP).

Dit ontwerp is momenteel het voorwerp van bespreking met de Jury voor Ethische Praktijken inzake Reclame.
Ce projet est actuellement discuté avec le Jury d'éthique publicitaire.

Een lid herinnert eraan dat de Europese ontwerp-richtlijn reeds eerder voorwerp van bespreking geweest is in deze commissie.
Un membre rappelle que la commission a déjà examiné la directive européenne en projet.

13/04/2016 IN BESPREKING 13/04/2016 START VERGADERING 20/04/2016 IN BESPREKING 20/04/2016 ZONDER VOORWERP (Zie opmerking in volledige fiche)
13/04/2016 EN DISCUSSION 13/04/2016 EN REUNION 20/04/2016 EN DISCUSSION 20/04/2016 SANS OBJET (Voir remarque dans la fiche complète)

Wat vervolgens met het gewijzigde artikel 195 van de Grondwet mogelijk kan worden gerealiseerd, is een vraag die later dient beantwoord te worden maar is niet het voorwerp van de bespreking die vandaag wordt gevoerd.
Quant à savoir ce que l'article 195 modifié de la Constitution nous permettra de faire par la suite, c'est une question à laquelle nous devrons répondre plus tard et qui n'entre pas dans le cadre de la discussion qui est menée aujourd'hui.

7c) Maakt het voorwerp uit van de bespreking.
7c) Fait partie des discussions.

Algemene bespreking Zonder voorwerp t.g.v. aanneming S 1 - 589
Discussion générale Sans objet suite à l'adoption du S 1 - 589

Bespreking (Senaat) Zonder voorwerp door aanneming van amendement nr. 1 van de heer Nothomb op de resolutie 1-974/1
Discussion (Sénat) Devient sans objet suite à l'adoption de l'amendement n° 1 de M. Nothomb sur la résolution 1-974/1

25/03/2016 IN BESPREKING 25/03/2016 START VERGADERING 29/03/2016 IN BESPREKING 29/03/2016 ZONDER VOORWERP (Zie opmerking in volledige fiche)
25/03/2016 EN DISCUSSION 25/03/2016 EN REUNION 29/03/2016 EN DISCUSSION 29/03/2016 SANS OBJET (Voir remarque dans la fiche complète)

07/01/2015 IN BESPREKING 07/01/2015 START VERGADERING 27/10/2015 IN BESPREKING 05/10/2016 IN BESPREKING 05/10/2016 ZONDER VOORWERP (Zie opmerking in volledige fiche)
07/01/2015 EN DISCUSSION 07/01/2015 EN REUNION 27/10/2015 EN DISCUSSION 05/10/2016 EN DISCUSSION 05/10/2016 SANS OBJET (Voir remarque dans la fiche complète)