Vertaling van "voorziet voorts erin " (Nederlands → Frans) :

Artikel 46 van de wet 15 mei 1984 houdende maatregelen tot harmonisering in de pensioenregelingen voorziet voorts erin, in paragraaf 3/1 ervan, dat om te bepalen of het vereiste minimumaantal pensioenaanspraakverlenende dienstjaren wordt bereikt, een gunstiger tantième dan het tantième 1/60ste kan worden toegepast.
En outre, l'article 46 de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions prévoit, en son paragraphe 3/1, que pour déterminer si le nombre minimum d'années de services admissibles pour l'ouverture du droit à la pension est atteint, un tantième plus favorable que le tantième 1/60ème peut être appliqué.

De verzoekende partijen bekritiseren voorts artikel 23, § 1, van de wet van 24 juni 2013 in zoverre die bepaling erin voorziet dat voor de gemengde inbreuken bedoeld in artikel 3, de mogelijkheid bestaat tot het sluiten van een protocolakkoord tussen het college van burgemeester en schepenen of het gemeentecollege en de bevoegde procureur des Konings.
Les parties requérantes critiquent ensuite l'article 23, § 1 , de la loi du 24 juin 2013 en ce que cette disposition prévoit que, pour les infractions mixtes visées à l'article 3, le collège des bourgmestre et échevins ou le collège communal et le procureur du Roi compétent peuvent établir un protocole d'accord.

Voorts is er geen uitdrukkelijke bepaling die erin voorziet dat vrouwen die uit zwangerschapsverlof terugkeren, en mannen en vrouwen na vaderschaps- of adoptieverlof, niet mogen worden gediscrimineerd.
En outre, aucune disposition ne garantit expressément un traitement qui ne soit pas moins favorable pour les femmes au retour d'un congé de maternité et pour les hommes et les femmes qui ont exercé leurs droits en matière de congés de paternité et d'adoption.

Het voorstel voor een aanpassing voorziet erin dat drie van deze bevoegdheden worden uitgeoefend volgens de regelgevingsprocedure met toetsing, terwijl drie voort worden uitgeoefend volgens de regelgevingsprocedure.
La proposition d'adaptation soumet trois de ces compétences à la procédure de règlementation avec contrôle alors que les trois autres continuent à relever de la procédure de règlementation.

Voorts voorziet artikel 12 van het EU-handvest van de Grondrechten erin dat iedereen het recht van vrijheid van vereniging geniet, met name in zaken die betrekking hebben op vakbonden.
En outre, l’article 12 de la charte des droits fondamentaux de l’UE précise que toute personne a droit à la liberté d’association, notamment dans le domaine syndical.

Voorts wil ik het voorzitterschap van Luxemburg bedanken voor het voorstel dat het heeft ingediend om de problemen in verband met de ratificatie van de Europese Grondwet op te lossen en dat erin voorziet dat de lidstaten desgewenst het ratificatieproces kunnen voortzetten.
Je voudrais également féliciter la présidence luxembourgeoise pour la solution qu’elle a proposée aux problèmes relatifs à la ratification de la Constitution européenne et qui permet aux États membres qui le souhaitent de poursuivre le processus de ratification.

Voorts voorziet deze richtlijn erin dat de lidstaten volgens hun eigen specifieke regels een automatische erkenning kunnen invoeren voor medische en tandheelkundige specialismen die zij mogelijk niet alle met elkaar gemeen hebben.
Par ailleurs, la présente directive prévoit la possibilité pour les États membres d’instaurer, pour les spécialisations médicales et dentaires qui ne seraient pas communes à l’ensemble d’entre eux, une reconnaissance automatique selon des règles qui leur sont propres.