Traduction de «voorzitter stelt vast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzitter stelt vast dat terzake geen akkoord bestaat en stelt voor te stemmen over het voorstel van de heer Vandenberghe (zie punt 40 hierna).
Le président constate qu'il n'y a pas d'accord en la matière et propose de mettre aux voix la proposition de M. Vandenberghe (voir le point 40 ci-après).

De voorzitter stelt vast dat in dit stadium van de bespreking twee amendementen zijn ingediend.
Le président constate qu'à ce stade de la discussion, deux amendements sont proposés.

De voorzitter stelt vast dat bepaalde werkgevers deeltijds werk beschouwen als een recht, bepaalde andere daarentegen beschouwen het als gunst.
Le président constate que certains employeurs considèrent le travail à temps partiel comme un droit et d'autres, comme une faveur.

De voorzitter stelt vast dat er op de agenda van de commissie geen stemmingen staan.
Le président constate que l'ordre du jour de la Commission ne prévoit pas de votes.

De heer Pierre Galand, voorzitter, stelt vast dat veel generaals en admiraals — denk maar aan admiraal Sanguinetti in Frankrijk — aan het eind van hun carrière vooraanstaande figuren worden van de vredesbeweging.
M. Pierre Galand, président, constate qu'il y a bien des généraux et des amiraux — il pense à l'Amiral Sanguinetti en France — qui deviennent des leaders pacifistes après avoir été des militaires pendant toute leur vie.

AFDELING VI OPROEPINGEN EN PLAATS VAN DE VERGADERING Art. 13. De voorzitter stelt de datum en het uur van de vergaderingen vast.
SECTION VI CONVOCATIONS ET LIEU DE REUNION Art. 13. Le président fixe la date et l'heure des réunions.

Art. 10. De voorzitter stelt de agenda van de zittingen vast en duidt de verslaggevers aan.
Art. 10. Le président fixe l'ordre du jour des séances et désigne les rapporteurs.

De BMA kan zich niet over alle prijsontwikkelingen op de markt uitspreken, maar zij stelt vast dat de sector zich inderdaad van elke vorm van prijsakkoord onthouden heeft, een eis die de voorzitter van de BMA in zijn brief van 22 september 2015 herhaald had, en dat de sector tevens ten volle gebruik heeft gemaakt van de vrijheid die hij kreeg in de keuze van de financieringswijze van zijn bijdrage en de positionering van zijn producten.
L'ABC ne peut pas se prononcer sur l'ensemble des évolutions des prix sur le marché, mais elle constate que le secteur a respecté la condition réitérée dans la lettre du président de l'ABC du 22 septembre 2015 de s'abstenir de tout accord de fixation de prix, et qu'il a pleinement utilisé la liberté qui lui a été imposée pour le choix du mode de financement de sa contribution et le positionnement de ses produits.

Het ACFO stelt vast dat de voorzitter en het directiecomité hun verantwoordelijkheid voor het interne controlesysteem erkennen.
Le CAAF constate que le président et le comité de direction reconnaissent leur responsabilité du système de contrôle interne.

Bij zijn eerste vergadering wijst de groep van deskundigen één van de leden als voorzitter aan en stelt zijn huishoudelijk reglement vast.
Lors de sa première réunion, le groupe d'experts désigne un des membres comme président et définit son règlement d'ordre intérieur.