Traduction de «voorzitterschap bevestigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap
future présidence

voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]
présidence du Conseil de l'Union européenne [ présidence du Conseil CE ]

halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap
présidence semestrielle | présidence tournante

lidstaat die het voorzitterschap van de Raad bekleedt | lidstaat welke het voorzitterschap van de Raad uitoefent
État membre qui exerce la présidence du Conseil

Staatssecretaris voor Buitenlandse Zaken, belast met de Voorbereiding van het Europese Voorzitterschap, toegevoegd aan de Minister van Buitenlandse Zaken
Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères, chargé de la Préparation de la Présidence européenne, adjoint au Ministre des Affaires étrangères

voorzitterschap
présidence

secretaris bij het voorzitterschap van de Synode
secrétaire à la présidence du Synode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Het voorzitterschap bevestigt dat de verwachtingen die aan de Verdragen van Rome ten grondslag lagen, ook heden ten dage nog een ideaal patrimonium vormen dat de generatie van de grondleggers met die van de Europeanen van morgen verbindt.
­ La présidence confirme que les espoirs qui ont été à la base des Traités de Rome constituent encore aujourd'hui un patrimoine idéal qui lie la génération des Pères fondateurs à celle des Européens de demain.

Er zijn dus genoeg argumenten om te pleiten voor een Belgische nominatie voor het roulerende voorzitterschap in het tweede semester van 2017, dat in samenwerking met Estland en Bulgarije zal worden waargenomen. 1. Bevestigt u dat België bereid is om het Verenigd Koninkrijk te vervangen voor het roulerende voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie in het tweede semester van 2017?
Autant d'arguments qui pourraient donc plaider en faveur d'une nomination de la Belgique à la présidence tournante au second semestre 2017, qui se fera en collaboration avec l'Estonie et la Bulgarie. 1. Confirmez-vous la volonté de la Belgique de remplacer le Royaume-Uni à la présidence tournante du Conseil de l'UE au second semestre 2017?

In de conclusies van het Voorzitterschap bevestigt de Europese Raad andermaal hoeveel belang hij hecht aan een goede werking van de interne markt, als essentieel onderdeel van de algehele strategie ter bevordering van concurrentievermogen, economische groei en werkgelegenheid in de Unie.
Dans les conclusions de la Présidence, le Conseil européen réaffirme l'importance qu'il attache au bon fonctionnement du marché intérieur en tant qu'élément essentiel d'une stratégie globale visant à promouvoir la compétitivité, la croissance économique et l'emploi dans toute l'Union européenne.

De heer Jean-Maurice Dehousse (lid van het Europees Parlement) bevestigt zijn tevredenheid over het Belgisch voorzitterschap.
M. Jean-Maurice Dehousse (député européen) confirme qu'il est satisfait de la présidence belge.

Het voorzitterschap bevestigt van plan te zijn met een evaluatie van het voorstel van de Commissie over de herziening van de verordening te beginnen, zodra de Commissie het voorstel voorlegt.
La Présidence peut confirmer que nous envisageons de commencer à examiner la proposition de la Commission sur la révision du règlement dès que la Commission nous l’aura transmise.

Het voorzitterschap bevestigt dat de hoofdprioriteit in zijn verklaring “Een sterker Europa voor een betere wereld” ligt bij “solidariteit onder gelijken”, waarmee in dit verband gedoeld wordt op waarden zoals respect voor de menselijke waardigheid en burgerrechten, vrijheid, democratie, gelijkheid en de rechtsorde.
La présidence confirme que, dans sa déclaration intitulée «Une Union plus forte pour un monde meilleur», la priorité est «la solidarité», signifiant dans ce contexte des valeurs telles que le respect de la dignité humaine et les droits des citoyens, la liberté, la démocratie, l'égalité et la primauté du droit.

Het voorzitterschap bevestigt dat de Raad feitelijk elk half jaar de situatie evalueert met betrekking tot de invoering van de EU-strategie inzake terrorismebestrijding en van de strategie tegen het financieren van terroristen, alsmede een jaarlijkse evaluatie van de invoering van de strategie tegen radicalisering en rekrutering voor terrorisme.
La présidence confirme que le Conseil conduit de fait tous les six mois une analyse de la situation quant à la mise en œuvre de la stratégie de l'Union européenne de lutte contre le terrorisme et de la stratégie de lutte contre le financement du terrorisme et une évaluation annuelle de la mise en œuvre de la stratégie de lutte contre la radicalisation et le recrutement de terroristes.

Het Tsjechische voorzitterschap bevestigt zijn engagement om de cruciale uitdaging van de wereldwijde hiv/aids-pandemie aan te pakken.
La présidence tchèque confirme son engagement consistant à s’attaquer au défi essentiel que représente la pandémie mondiale du VIH/SIDA.