Traduction de «voorzitterschap vindt plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de stemming vindt plaats op twee achtereenvolgende dagen
les opérations de vote s'étendent sur deux jours consécutifs

beroepsziekte waarvoor schadeloosstelling plaats vindt
maladie professionnelle indemnisée | MPI

(indien geen beproeving door het vullen met water plaats vindt, moet de waterdichtheid door bespuiting worden aangetoond)
essai à la lance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De eerste evaluatie vindt plaats in december 2007 tijdens het Portugese voorzitterschap.
Le premier exercice d'évaluation a eu lieu en décembre 2007 sous la présidence portugaise.

Het Provinciaal Vijfhoeksoverleg vindt plaats onder het voorzitterschap van de gouverneur of de procureur-generaal.
La Concertation pentagonale provinciale quant à elle, se tient sous la présidence du gouverneur ou du procureur général.

De volgende tweejaarlijkse vergadering voor de follow-up van het proces van Kopenhagen vindt plaats onder het Belgische voorzitterschap, en zal een gelegenheid vormen om de resultaten van de herziening van het proces van Kopenhagen te bespreken.
La prochaine des réunions organisées tous les deux ans dans le cadre du suivi du processus de Copenhague se tiendra sous présidence belge et sera l'occasion de débattre des résultats de l'examen du processus de Copenhague.

Het overleg vindt plaats op woensdag 30 april 1997, onder gezamenlijk voorzitterschap van de heer Frank Swaelen, voorzitter van de Senaat, en de heer Norbert De Batselier, voorzitter van het Vlaams Parlement.
La concertation a lieu le mercredi 30 avril 1997, sous la présidence conjointe de M. Frank Swaelen, président du Sénat, et de M. Norbert De Batselier, président du Parlement flamand.

De vergadering vindt plaats op 22 november 2013 in Istanbul, onder het voorzitterschap van de heer Ali Ercoskun, lid van de Turkse Nationale Vergadering.
La réunion a eu lieu le 22 novembre 2013 à Istanbul, sous la présidence de M. Ali Ercoskun, membre de l'Assemblée nationale turque.

De wisseling van het voorzitterschap vindt gelijktijdig plaats met de start van economische governance in de EU, het eerste financiële semester, en de wijziging van het Verdrag van Lissabon voor de vaststelling van een permanent mechanisme voor crisisbeheer.
Cet événement coïncidera avec le début de la gouvernance économique de l’Union, le premier semestre de l’exercice et la modification du traité de Lisbonne en vue de la création d’un mécanisme permanent de gestion des crises.

2. De conferentie van Cancún vindt plaats tijdens het Belgische EU-voorzitterschap.
2. La conférence de Cancun se déroulera sous présidence belge.

De eerste formele bijeenkomst onder mijn voorzitterschap vindt eind volgende maand plaats.
La première réunion officielle que je vais présider aura lieu à la fin du mois prochain.

De eerste vergadering van de werkgroep mensenrechten van het Iers voorzitterschap vindt plaats op 21 januari.
La première réunion du groupe de travail "droits de l’homme" sous présidence irlandaise aura lieu le 21 janvier.

Tijdens het Finse voorzitterschap vindt een grondige politieke evaluatie plaats van de vooruitgang die is geboekt op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht.
La présidence finlandaise procédera à une évaluation politique en profondeur des progrès accomplis en matière de liberté, de sécurité et de justice.