Vertaling van "vorderingen werden toegevoegd " (Nederlands → Frans) :

Art. 664. Op de verzekerings- of herverzekeringsondernemingen die beleggen in verhandelbare effecten of in andere op herverpakte leningen gebaseerde financiële instrumenten die vóór 1 januari 2011 zijn uitgegeven, zijn de vereisten van Verordening 2015/35 slechts van toepassing indien er na 31 december 2014 nieuwe onderliggende vorderingen werden toegevoegd of bestaande onderliggende vorderingen werden vervangen.
Art. 664. En ce qui concerne les entreprises d'assurance ou de réassurance qui investissent dans des valeurs mobilières négociables ou d'autres instruments financiers reposant sur des emprunts reconditionnés qui ont été émis avant le 1 janvier 2011, les exigences prévues par le Règlement 2015/35 s'appliquent uniquement si des expositions sous-jacentes ont été remplacées ou complétées par de nouvelles expositions après le 31 décembre 2014.

Vanaf deze datum werden op het statistisch formulier voor de burgerlijke griffiers van de rechtbanken van eerste aanleg de volgende rubrieken toegevoegd: - aantal toelaatbare vorderingen; - aantal minnelijke regelingen; - aantal gerechtelijke regelingen; - aantal schuldeisers per verzoeker.
Depuis cette date, les rubriques suivantes ont été ajoutées dans le formulaire statistique destiné aux greffes civils des tribunaux de première instance: - nombre de demandes admissibles; - nombre de règlements amiables; - nombre de règlements judiciaires; - nombre de créanciers par requérant.